Перевод "recommends approving" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Approving - translation :

ключевые слова : одобряю утверждаю одобрял одобрять доступного рекомендует советует рекомендовал рекомендуют шеф-повар

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He gave her an approving nod.	Он одобрительно кивнул ей.
Parliament proceeded with approving a new government.	Вскоре Рада утвердила новое правительство.
The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments.	Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений.
I'll hire whoever he recommends.	Я найму любого, кого он порекомендует.
He scrutinized the document one final time before approving it.	Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
This author recommends redtweet and redshirt.	Этот автор рекомендует redtweet и redshirt.
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions.	Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.
5. Recommends that the Programme focus its efforts	5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы
The first problem to resolve in approving this mechanism is who should have this authority.	Первая проблема, которую надо решить при создании этого механизма, заключается в том, кто же будет наделен этой властью.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее
Peter from China Whisper recommends 10 coolest novels about modern China.	Питер из China Whisper рекомендует 10 лучших романов о современном Китае.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.	Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка.
Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch.	Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш.
The WWF recommends the following course of action to achieve this goal	WWF предлагает следующую программу действий
The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure.	Генеральному прокурору было поручено принять меры против организаторов мера, одобренная 265 из 267 депутатов.
It demands that each public college recommends 50 Internet commenters from among students.	Одно из требований каждый государственный колледж должен рекомендовать 50 интернет комментаторов среди студентов.
An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.	Административное письмо от 6 февраля об утверждении операции не было отправлено до 11 февраля , через два дня после того, как Тамара умерла.
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit	4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее
Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him.	Не стал бы считаться с кем то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.
Building on Thalia's list, Alison Mcmillan recommends a few remarkable novels from Asian authors	Бенуа Мандельброт Фракталы форма, случайность и размерность .
5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session	5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2004 года
5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session	5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2005 года
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations	а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.	3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.
3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that	3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее
approving Russian membership in the IMF in 1992 and immediately giving it a 1 billion stand by arrangement, with the usual conditions	Одобрение членства России в МВФ в 1992 году и незаметлительное выделение 1 миллиарда долларов на обычных условиях
1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that	1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее
4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009	4. приветствует резолюцию GC(49) RES 2 об утверждении назначения г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора Агентства на период до 30 ноября 2009 года
5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget	5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета
He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote.	Он предлагает, чтобы избиратели брали удостоверения личности, чтобы доказать кто они, когда они голосуют.
4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles	4. рекомендует приложить все усилия для широкого распространения текста этих статей
That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity.	Завершением этой интерлюдии стало декабрьское голосование по Конституционному договору ЕС одобрив проект договора, социалисты осознанно заявили о своем реформистском, социал демократическом, европейском самосознании.
5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.	5. рекомендует Генеральному секретарю изыскивать, в рамках имеющихся ресурсов, пути увеличения объема финансирования Института.
5. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2003 substantive session	5. рекомендует Комиссии по разоружению продолжать рассмотрение следующих пунктов на своей основной сессии 2003 года
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews	с) рекомендует Совету составить многолетнюю программу работы, которая должна быть проделана в рамках предметных обзоров на уровне министров
7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2007 substantive session	7. рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2007 года рассмотрение следующих пунктов
7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session	7. рекомендует Комиссии по разоружению продолжить на ее основной сессии 2008 года рассмотрение следующих пунктов
In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision.	В пункте 5 документа А 60 509 Третий комитет рекомендует принять один проект решения.
Of course, this meant approving fresh tax increases, which cost George Bush, Sr. his re election and led to the polarized politics of the 1990's.	Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990 х.
The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs.	Всемирный Банк рекомендует децентрализацию управления школами и процесса принятия решений, чтобы школы могли лучше реагировать на потребности местного населения.
One day later, I call Khalyavinsky he says that unfortunately, the minister has fallen ill and recommends calling Miroshnichenko.	Через день звоню Халявинскому тот говорит, что к сожалению, министр заболел и советует звонить Мирошниченке.
Really, very pretty!' he said in such an approving way, as if she had been made pretty specially for him, and he was satisfied with the maker.	Право, прехорошенькая! рассказывал он с таким одобряющим видом, как будто именно для него сделана она была хорошенькою, и он был доволен тем, кто приготовил это для него.
For radioactive material under special arrangement (UN Nos 2919 and 3331), the code shall be assigned by the competent authorithy(ies) approving the special arrangement (see 1.7.4.2).	Для радиоактивных материалов, транспортируемых в специальных условиях ( ООН 2919 и 3331), код назначает компетентным(ми) органом(ами), утверждающим(ими) специальные условия (см. пункт 1.7.4.2).
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.

Display this page in English