Перевод "religious divisions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Religious - translation :

ключевые слова : дивизии подразделений отделов отделы пехотных религиозные религиозных религиозный религиозной религиозным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.	За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions.	Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
Of course, the BJP is not alone in seeking to exploit India's religious and caste divisions.	Но игра с огнем принесла только временные преимущества. После насилия в Гуджарате национальное правительство БДП столкнулось с предложением вынести вотум порицания в парламенте.
This prepares the ground for religious and ethnic divisions and possible civil war à la Bosnia, rather than democracy.	Все это служит основанием для возникновения религиозных и этнических междоусобиц и начала гражданской войны (подобно той, которая имело место в Боснии), и не имеет никакого отношения к демократии.
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
Tremendous patriotism, despite divisions	Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия
Two divisions have surrendered.	Две дивизии сдались.
In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines.	Довольно часто, как это происходило во время Арабской Весны, такие распады основаны на религии.
Assisting Iraq's political regeneration may be the most difficult task, given the many religious, ethnic, geographic and political divisions that characterize Iraqi society.	Предоставление помощи политической регенерации Ирака может стать наиболее трудной задачей, учитывая многочисленные религиозные, этнические, географические и политические разногласия, которые характеризуют иракское общество.
Whatever ethnic and other divisions are at stake, the us versus them sentiment has played a large role in fomenting religious conflict in Nigeria.	Независимо от этнических или других противоречий, именно настроения типа мы против них сыграли значительную роль в разжигании религиозного конфликта в Нигерии.
How political divisions affected the railway	Как политическое дробление повлияло на железные дороги
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
The English army was divided into three divisions.	Он разделил армию на три крупных части.
Religious iconography.	Религиозная иконография.
Religious fanatics.	Религиозные фанатики.
France has always been a nation of sharp divisions.	Франция всегда была страной острых противоречий.
Tom isn't religious.	Том не религиозен.
She's very religious.	Она очень религиозна.
She's very religious.	Она очень религиозная.
Are you religious?	Ты верующий?
He's very religious.	Он очень религиозный.
I'm not religious.	Я не религиозен.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	Образование сыграло большую роль в сглаживании противоречий в Европе.
In countries with strong ethnic, tribal, and religious divisions, unless it is made clear from the start that everything possible will be done to foster reconciliation, communal enmity will most likely simmer.	Любая победа , которая, по мнению тамилов, приведёт к ущемлению их прав и к установлению их неравенства с сингальским большинством, будет недолговечной.
In countries with strong ethnic, tribal, and religious divisions, unless it is made clear from the start that everything possible will be done to foster reconciliation, communal enmity will most likely simmer.	Если в странах с сильными этническими, племенными и религиозными разделениями с самого начала не дать чётко понять, что для примирения будет сделано всё возможное, социальная враждебность, скорее всего, обострится.
Yes, Taiwan's recent vote will leave a divided country behind, but those divisions are democratic divisions, and people are now organizing for the next elections.	Да, последние выборы отбросили разделённую страну назад, но это раздел демократический, и сегодня люди готовятся к новым выборам.
Religious conservatives were stunned.	Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Tom is very religious.	Том очень религиозен.
Tom is very religious.	Том очень набожен.
Tom is not religious.	Том не религиозен.
Tom is super religious.	Том сверхрелигиозен.
Tom isn't very religious.	Том не очень религиозен.
I'm not really religious.	Я не очень религиозен.
It's a religious event.	Это религиозное событие.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
So long as these differences remain, so will Europe s political divisions.	Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
Oil, unsurprisingly, is at the root of divisions over the Caucasus.	Курьёзно, что в западных исследованиях, затрагивающих политику США на Кавказе, нефтяные интересы отодвигаются на задний план. На первый выносится тема защиты суверенитета кавказских государств и утверждения демократии в регионе.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.	Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
Oil, unsurprisingly, is at the root of divisions over the Caucasus.	Курьёзно, что в западных исследованиях, затрагивающих политику США на Кавказе, нефтяные интересы отодвигаются на задний план.
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.	Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.

Display this page in English