Перевод "reluctant to embrace" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Embrace - translation :

Reluctant - translation :

ключевые слова : объятия обнять объятий объятиях объятья неохотно неохотой отказывалась желанием хочется

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?	Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers.	Во первых, богатые страны очень неохотно принимают любой коллективный план, который может помешать их собственным маневрам во внутренней политике.
Tom was reluctant to leave.	Том не хотел уходить.
He was reluctant to go there.	Ему было неохота туда идти.
She is reluctant to marry him.	Ей не хочется выходить за него замуж.
Tom seems reluctant to help me.	Том, похоже, не горит желанием помочь мне.
She was reluctant to marry him.	Ей не хотелось выходить за него замуж.
Tom was reluctant to admit it.	Том не хотел это признавать.
Tom seemed reluctant to do that.	Том, казалось, делал это с неохотой.
Tom tried to embrace Mary.	Том попытался обнять Мэри.
They are reluctant.	Они на все идут с большой неохотой.
And she was reluctant to tell me.	И она неохотно ответила.
She was reluctant to reveal her secret.	Она не хотела раскрывать свой секрет.
Tom was reluctant to talk about it.	Тому не хотелось говорить об этом.
It is time to embrace them.	Пришло время воплотить их в жизнь.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
Embrace different languages	Пользуйтесь различными языками
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.	Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
Why are you being so reluctant?	Почему ты так не хочешь это делать?
He was reluctant, but he agreed.	С большой неохотой он всё таки согласился.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
Should immigrants embrace the offer?	Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
So should we embrace boredom?	Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
One cannot embrace the unembraceable.	Нельзя объять необъятное.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
All we need is to comprehend and embrace it.	Все что необходимо сделать это понять и принять его.
Not everyone will embrace such instruments.	Не каждый будет использовать такие методы.
Eve Ensler Embrace your inner girl	Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность
Second, embrace the ambition of others.	Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.	Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.	Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.	После долгих праздников не хочется выходить на работу.
But to embrace it would be a grave strategic error.	Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
Why do women want to sleep in a man's embrace?	Почему женщины хотят спать в объятиях мужчин?
They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so.	Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать.
To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders.	Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.
To see why, we need to understand why banks are still so reluctant.	Чтобы узнать почему, мы должны понять, почему банки все еще не хотят этого делать.

Display this page in English