Перевод "return to normal" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Normal - translation :

Return - translation :

ключевые слова : нормальным нормальной нормальные нормальный нормальная взамен возвращение возвращения вернутся верну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here the voices disappear when the emotional states return to normal.	В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
They wanted to win the war quickly and return to normal life.	Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни.
Indeed, protests about globalization seem likely to return with more normal times.	Протесты по поводу глобализации, вероятно, возобновятся с возвращением жизни в нормальную колею.
On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough.	Из всего этого можно было бы сделать вывод, что возврат к нормальным процентным ставкам должен произойти как можно скорее.
Some are sad to return to work, while others are happy that family is out of the house and life will return to normal.	Кому то грустно, потому что нужно возвращаться на работу, а кто то рад, что другие члены семьи теперь не будут торчать дома и жизнь вернется в привычное русло.
In a few years time, the banks will be recapitalized, and the economy will return to normal.	Через несколько лет банки будут рекапитализированы, а экономика вернется к нормальному состоянию.
But can we really expect the old normal positive long term interest rates on government bonds to return?	Но можем ли мы действительно рассчитывать на возврат прежней нормы положительных долгосрочных процентных ставок по гособлигациям?
The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on.	Преобладающая вера в заслуживающую доверия тенденцию возвращения к нормальной степени включенности в рынок имеет под собой не достаточно прочное основание.
He also called for the implementation of the Minsk agreement and a return to normal life in our countries .	Он также призвал выполнять минские соглашения и возвращаться к нормальной жизнедеятельности наших стран .
On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.	Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства.
In a few years time, the banks will be recapitalized, and the economy will return to normal. This is the rosy scenario.	Это сценарий развития событий в радужных тонах.
You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.	Вы можете запросто не принять необходимое лекарство, и вы, конечно, будете ожидать, что ваша жизнь придет в норму гораздо быстрее, нежели это произойдет в действительности.
But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.	Однако, по мере того как глобальный деловой цикл ускоряет возвращение Германии к старой нормальной стране , станет все более трудным игнорировать смещение влияния в пределах стран Европы.
I want to be normal.	Я хочу быть нормальным.
It's normal to make mistakes.	Совершать ошибки это нормально.
Tom is back to normal.	Том вернулся к нормальной жизни.
It's normal to be worried.	Беспокоиться это нормально.
Everything has returned to normal.	Всё вернулось в нормальное русло.
BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level.	БЕРКЛИ Когда экономика впадает в депрессию, чтобы восстановить занятость до нормального уровня, а производство до потенциального , правительства могут прибегнуть к четырем вещам.
I lean slightly toward the optimistic scenario, but investors and policymakers alike need to understand the ramifications of a return to more normal volatility levels.	Я слегка склоняюсь в сторону оптимистического сценария, но инвесторы и политики в равной степени должны понимать последствия возвращения к более обычным уровням колебаний объемов производства.
Return to Trinidad.	Вернись в Тринидад.
It's normal.	Это нормально.
normal user	обычный пользователь
Everything's normal.	Всё нормально.
We're normal.	Мы нормальные.
We're normal.	Мы обычные.
You're normal.	Ты нормальный.
I'm normal.	Я нормальный.
I'm normal.	Я нормальная.
Now everything is back to normal.	Теперь всё снова стало как обычно .
I wanted to do something normal.	Я хотел заниматься чем то обычным.
I just want to be normal.	Я всего лишь хочу быть нормальным.
This doesn't seem normal to me.	Это не кажется мне нормальным.
Everything is now back to normal.	Теперь всё вернулось в нормальное русло.
Things are getting back to normal.	Всё возвращается в нормальное русло.
Tom's life is back to normal.	Жизнь Тома вернулась в нормальное русло.
Moreover, while it is not true that every normal subgroup of a normal subgroup is normal, it is true that every characteristic subgroup of a normal subgroup is normal.	Если группа автоморфизмов группы formula_1 совпадает с группой внутренних автоморфизмов formula_2 то любая нормальная подгруппа группы является характеристической.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
History threatens to return.	История грозит возвращением.
Return to the Abyss	Возвращение в бездну
Return cards to stock	Вернуть карты в колоду
1946 Return to Poland	1946 год Возвращение в Польшу
Return to your place.	Вернись на место.
Return to your seat.	Вернись на своё место.
Return to your seat.	Возвращайся на своё место.

Display this page in English