Перевод "reverse the decline" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decline - translation :

Reverse - translation :

ключевые слова : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться обратить вспять обратный обратная обратную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If we refuse to recognize same sex unions, will that reverse Japan's population decline?	Если мы откажемся признавать однополые браки, неужели это обратит вспять уменьшение населения Японии?
Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force.	Более того, я намерен сделать всё возможное, что преодолеть спад рабочей силы в Японии.
So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.	Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.
In addition, the Commission should reverse the decline in assistance and spend more money though local governments and the PRTs.	Кроме того, Еврокомиссия должна отказаться от уменьшения размеров помощи и тратить больше денег с помощью местных органов самоуправления и ПГР.
Or the reverse?	Или наоборот?
That question leads to the final and most important reason for expecting the euro's decline to reverse or at least stabilize.	Этот вопрос подводит нас к последней и наиболее важной причине ожиданию снижения евро обратно или, по крайней мере, его стабилизации.
Beyond being the first woman prime minister in Britain, and among the first anywhere, Thatcher helped to reverse Britain s economic decline.	Помимо того, что Тэтчер была первой женщиной премьер министром в Великобритании, и одной из первых где либо, она помогла переломить экономический спад Великобритании.
In spite of a steep decline in popularity and a barrage of criticism, Swatanter Kumar refused to reverse the ruling.	Несмотря на резко упавшую популярность и шквал критики, Сватантер Кумар отказался отменить это решение.
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
If Europe is to gain a more important role in global leadership, it must reverse its long term economic decline.	Если Европа желает занять более прочное положение в глобальном лидерстве, ей необходимо повернуть в обратном направлении свой долгосрочный экономический спад.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
Today, the reverse seems true.	В настоящее время правильным кажется противоположное.
Now it's the exact reverse!	Как совсем наоборот!
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior.	И, к несчастью, Европа не только не предпринимает ничего для предотвращения или разворота своего упадка она ускоряет процесс собственным поведением.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
In Europe, the reverse is true.	В Европе верно обратное.
In the US, the reverse is true.	В США происходит обратный процесс.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
But the fact that Russia s social and economic diseases are going unaddressed has consigned the country to the long term decline that his presidency was supposed to reverse.	Но тот факт, что социально экономические проблемы России остаются без внимания, привели к тому, что страна так и не выбралась из длительного упадка, обратить который должно было его президентство.
But the reverse is true in Europe.	Обратная ситуация характерна для Европы.
In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse.	Пренебрегая необходимыми инвестициями, США ставит себя на сложный путь, который мог бы привести к стагнации и упадку, который было бы трудно повернуть вспять.
The Decline of Ahmedinejad	Закат Ахмадинежада
The Decline of America	Закат Америки
The Decline of France?	Упадок во Франции?
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
A reverse polish notation calculator	Калькулятор в обратной польской нотации
There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
As a national leader, Thatcher s principal achievements were to reverse Britain s decline, which had gained momentum in the 1970 s, before her first term as Prime Minister in 1979.	Основным достижением Тэтчер в качестве национального лидера является поворот вспять упадка Британии, который начал набирать обороты еще в 1970 году и продолжался до начала ее первого срока на посту премьер министра в 1979 году.
Subsequently the dollar did decline.	Впоследствии доллар действительно упал.
The Challenge of Russia s Decline	Вызов Российского Упадка
Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
But the events described above could reverse such policies.	Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
Tom started the car and put it in reverse.	Том завёл машину и включил заднюю передачу.
All I did was reverse the order of the information.	Все, что я сделал это изменил порядок слов в информации.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.
The Decline of the West Revisited	Второе пришествие заката Европы
The recent decline in oil prices is on par with the supply driven drop in 1985 1986, when OPEC members (read Saudi Arabia) decided to reverse supply cuts to regain market share.	Нынешнее падение цен на нефть можно сравнить с падением 1985 1986 годов, вызванным избытком предложения, когда страны ОПЕК (в первую очередь, Саудовская Аравия) решили пересмотреть ограничения поставок нефти для восстановления своей доли на рынке.
To reverse America s decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties.	Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке

Display this page in English