Перевод "runs smoothly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. | Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. |
| I always say the course of true love never runs smoothly. | Я всегда говорила, что путь настоящей любви не бывает гладким. |
| We pledge our continued support to ensure that the Tribunal's work runs as smoothly as possible. | Мы вновь заявляем о нашей поддержке Трибунала для обеспечения того, чтобы его работа проходила как можно более ровно. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло гладко. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло как по маслу. |
| Therefore, a technical services department is required to ensure that everything runs smoothly and that breakdowns, if any, are kept to a minimum. | На уровне миникомпьютеров система UNDC является эквивалентом системы MS DOS на уровне персональных компьютеров. |
| Downloads are running smoothly. | Все загрузки проходят без каких либо помех. |
| It went very smoothly. | Всё прошло очень гладко. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| She runs! She runs! | Она завелась! |
| Her work was going smoothly. | Её работа продвигалась без запинки. |
| And those who glide smoothly. | (и) клянусь (ангелами) плывущими плавно (когда спускаются с неба или восходят на него), |
| And those who glide smoothly. | плавающими плавно, |
| And those who glide smoothly. | Клянусь плывущими стремительно, |
| And those who glide smoothly. | и ангелами, которых Я наделил скоростью, чтобы они выполняли свои обязанности легко и без труда. |
| And those who glide smoothly. | Клянусь ангелами, которые погружаются в глубину вод за душами верующих . |
| And those who glide smoothly. | Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним), |
| And those who glide smoothly. | Клянусь плавающими быстро, |
| which then smoothly speed along, | и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью, |
| which then smoothly speed along, | и текущими с легкостью, |
| which then smoothly speed along, | Клянусь плывущими легко! Речь идет о звездах, которые украшают своим сиянием небосвод, помогают людям во мраке ночи найти путь на суше и на море и заставляют людей задуматься над могуществом Творца. |
| which then smoothly speed along, | Клянусь плывущими легко! |
| which then smoothly speed along, | и (кораблями) идущими легко по воде, |
| which then smoothly speed along, | плавно плывущими кораблями, |
| which then smoothly speed along, | И теми, что плывут покойно и легко, |
| which then smoothly speed along, | Бегущими с легкостью, |
| by those who swim smoothly, | (и) клянусь (ангелами) плывущими плавно (когда спускаются с неба или восходят на него), |
| Judicial cooperation also continues smoothly. | Юридическое сотрудничество также продолжается беспрепятственно. |
| Relax, it'll all go smoothly. | Это моя новая квартира. |
| It won't go so smoothly. | C 00FFFF чтобы заполучить всю награду. |
| It runs here, runs there. | Он бежит сюда, бежит туда. |
| It's all coming together too smoothly. | Как то слишком складно все случается. |
| It was playing out so smoothly. | Все шло так гладко. |
| I want things to run smoothly. | Я люблю, чтобы все шло четко и гладко. |
| The river Salzach runs through the city that is located in the very heart of Austria, embraced by the Alps from one side and stretching smoothly to the other. | Река Зальцах протекает сквозь город, расположенный в самом сердце Австрии, объятый высокими Альпами на севере и плавно растянутый в сторону юга. |
| Runs (R) The number of runs scored. | Раны (R) количество набранных ранов. |
| Runs (R) The number of runs conceded. | Раны (R) количество отданных ранов. |
| In Montreal, the corruption system ran smoothly. | В Монреале система коррупции работала безотказно. |
| Their married life did not run smoothly. | Их брачная жизнь не была гладкой. |
| I do hope everything will go smoothly. | Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко. |
| Are the marriage preparations getting on smoothly? | Подготовка к свадьбе идет хорошо? пока Вы не вмешиваетесь. |
| He runs and runs, but they always catch him. | Он бежит изо всех сил, но его все равно настигают. |
| He runs. | Он бегает. |
| She runs. | Она бегает. |
| She runs! | Она завелась! |
Related searches : Business Runs Smoothly - Process Runs Smoothly - Game Runs Smoothly - Everything Runs Smoothly - It Runs Smoothly - Engine Runs Smoothly - Move Smoothly - Works Smoothly - Smoothly Running - Ran Smoothly - Flow Smoothly - Go Smoothly - Ride Smoothly
