Перевод "serious personal injury" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Injury - translation :

Personal - translation :

Serious - translation :

ключевые слова : травма травмы травмой травму Травма личное личного личным личные личный серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(i) loss of life or personal injury	i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.	Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.	Я был ранен во время опыта, и ранение было довольно тяжёлым.
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.	Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.
Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure.	Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании.
Reparation for injury	Возмещение вреда
The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.	Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.
However, in the form in which boxing currently exists, these situations, where an athlete suffers a haemorrhage or a brain injury that results in death or serious injury, will continue to happen.	Но в том виде, в котором сейчас существует бокс, всегда будут происходить такие ситуации, когда спортсмен получает кровоизлияние или травму мозга, что приводит или к смерти, или к тяжелому повреждению.
Contribution to the injury	Усугубление вреда
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
I got minor injury.	Я получила лёгкое ранение.
The player faked an injury.	Игрок симулировал травму.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.
None of the passengers escaped injury.	Никто из пассажиров не избежал травм.
The football player faked an injury.	Футболист симулировал травму.
The soccer player faked an injury.	Футболист симулировал травму.
Personal data is exactly that personal.	Персональная информация так называется потому, что является персональной.
The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed.	Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления.
Personal?	Личные?
Tom's personal assistant has a personal assistant.	У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
Individual memory, beliefs, cultural background, and personal meaning all shape pain, so that an injury that is horrible to one person can be a minor discomfort to another.	Память отдельного человека, его убеждения, культурный уровень, и личное отношение формируют боль, в результате чего травма, которая кажется ужасной для одного человека, может доставлять лишь незначительный дискомфорт другому.
In addition to Portillo, Sergio Ruano Marroquin will be extradited for murder and serious injury, and Edgar Estrada Morales and Victor Estrada Paredes, both for drug traffic.	Вместе с Портильо Серхио Руано Маррокин будет экстрадирован за убийство и тяжкие телесные повреждения, а также Эдгар Эстрада Моралес и Виктор Эстрада Паредес, оба за сбыт наркотиков.
He continued his career as a part time player in the squad in 2003, but was limited by a serious injury in 2004, making only one appearance.	Так, за 5 летний период игры в Локомотиве Торбинский не получал серьёзных повреждений только в одном сезоне (2010).
Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery.	В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию.
Instead, they are examples of politicians willfully blocking critical information relating to serious threats, for entirely partisan, if not personal, reasons.	Вместо этого, эта ситуация пример того, как политики умышленно блокируют критически важную информацию касающуюся серьезных угроз, по полностью двухсторонним, если и не личным, причинам.
Personal particulars	Личные сведения
Personal Organizer	Персональный органайзер
Personal testimonies	Личная привязанность
It's personal.	Это личное.
That's personal.	Это личное.
Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury	Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы
Tom will miss the Olympics due to his injury.	Том пропустит Олимпийские игры из за травмы.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Serious?	Серьезно?
Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.	Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
This kind of injury is not career threatening, said Wenger.	Венгер Эта травма не угрожает его карьере .
Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.	К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени.
He quit playing football in 1987 because of an injury.	Игровую карьеру завершил в 1987 году из за травмы.
According to O'Neal, Riley thought he was faking the injury.	По словам О'Нила, Райли думал, что он симулирует травмы.
(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.	Вопрос из аудитории Я только хотел спросить, когда мы пристёгиваемся, мы не обязательно делаем это для того, чтобы избежать гибели, но и чтобы избежать серьёзных повреждений.
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains.	Мой величайший страх этим утром, что мы проснемся с новостями о серьезных увечьях и возможных смертях в результате вероятных оползней, вызванных постоянными дождями.

Display this page in English