Перевод "shared equally" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We shared the profit equally. | Прибыль мы поделили поровну. |
| The opposition's view shared by rightists in the Bush administration is equally unconvincing. | Точка зрения оппозиции разделяемая правыми в администрации Буша так же неубедительна. |
| These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments). | По оценкам эти затраты составят между 14000 и 42000 на одного рабочего и его семью (поделенные поровну между мигрантами и правительствами принимающих стран). |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| Are all interpretations equally valid? | Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? |
| Emergency loans are equally important. | Чрезвычайные займы также исключительно важны. |
| Its results are equally clear. | Ее результаты также понятны. |
| It applies equally to math. | с равным успехом применимый и к математике. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Only by enlarging the scope of EU decision making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future. | Только расширяя границы принятия решений в ЕС, заручившись обязательством одинаково ответственных партнеров, Европа может принять общие вызовы общего будущего. |
| Only by enlarging the scope of EU decision making, backed by the commitment of equally responsible partners, can Europe meet the shared challenges of a common future. | Только расширяя границы принятия решений в ЕС, заручившись обязательством одинаково ответственных партнеров, Европа может принять общие вызовы о щего будущего. |
| But the consequences are equally grave. | Но последствия обоих одинаково серьезны. |
| The effects may be equally sobering. | Эффект может стать столь же отрезвляющим. |
| The US is, perhaps, equally frustrated. | США, пожалуй, в равной степени разочарованны. |
| Building effective institutions is equally important. | Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью. |
| Today, the eurozone is equally toxic. | А ведь сегодня еврозона точно так же токсична. |
| An equally significant segment is appalled. | Другая столь же значительная часть общества находится в шоке. |
| Equally well known is Pascal's Wager. | Настолько же известно Пари Паскаля. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. |
| Tom and Mary looked equally confused. | Том и Мэри выглядели одинаково смущенными. |
| I love all my children equally. | Я люблю всех своих детей одинаково. |
| I love all my children equally. | Я люблю всех моих детей одинаково. |
| I love all my children equally. | Я всех своих детей люблю одинаково. |
| I love both my parents equally. | Я люблю обоих родителей одинаково. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Shared by TheMiinz | Фотографией поделился TheMiinz. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| Shared with permission. | Распространяется с разрешения. |
| They shared glances. | Они переглянулись. |
| They shared glances. | Они обменялись взглядами. |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | подтверждая, что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, в равной степени вносить вклад в это развитие и в равной степени пользоваться улучшенными условиями жизни, |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | подтверждая, что женщины и мужчины должны на равных началах участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, вносить вклад в это развитие и пользоваться улучшенными условиями жизни, |
| Kan s international debut was equally inauspicious. | Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным. |
| The case of Korea is equally instructive. | Случай с Кореей высоко показателен. |
| Local economic change has been equally dramatic. | Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран. |
| But not all targets are equally good. | Но не все задачи одинаково хороши. |
| Ethiopia and Yemen are equally stark examples. | Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен. |
| You have to share the cake equally. | Ты должен разделить пирог на равные части. |
| You have to share the cake equally. | Ты должен поделить торт поровну. |
| Women and men are equally bad drivers. | Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину. |
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща. |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| Shared by Erika Ordosgoitti. | Источник Erika Ordosgoitti. |
Related searches : Shared Equally Between - Equally Shared Between - Equally Sized - Share Equally - Equally Good - Apply Equally - Equally Strong - But Equally - Contributed Equally - Equally Divided - Equally Effective - Equally Applicable
