Перевод "shared media" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Media - translation :

СМИ

Shared - translation :

общий

Shared media - translation :

общие средства массовой информации

ключевые слова : СМИ массовой прессой прессу пресса поделился делили поделилась делились поделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Photo widely shared on social media.	Фото широко распространилось в СМИ.
Image widely shared on social media.	Изображение быстро распространилось в социальных сетях.
Meme, extensively shared on social media.	Широко распространённый в социальных сетях мем.
Images shared widely on social media.	.
Screencap from video widely shared on social media.	Скриншот из видео, распространённый в социальных сетях.
From original image widely shared on social media.	Из оригинального изображения, широко распространенного в социальных сетях.
This photograph has been widely shared on social media.	Эта фотография активно распространялась в социальных сетях.
Screencap from a video widely shared on social media.	Скриншот из популярного в соцсетях видео
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.	Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.
Screencap from CBS Notcutnews video widely shared on social media.	Скриншот телеканала CBS Notcutnews. Видео широко распространилось в социальных сетях.
Photo by Keow Wee Loong, widely shared on social media	Фотография Кеу Ви Лунга, популярная в социальных медиа.
On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.	В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.
But now, it is being shared by many on social media.	Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа.
Each year the whole thing is captured and shared on social media.	Каждый год фотографии церемонии распространяются в социальных сетях.
Image widely shared on social media, from Keyakizaka 46 blog, since removed.	Фото из блога группы Keyakizaka46 быстро распространилось в социальных медиа, но впоследствии было удалено
Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile.	Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook.
The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.	Критика от других работников СМИ распространилась по сети.
Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media.	В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа.
Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words	Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав
Photo sourced from Jawar Mohammed's Facebook page and widely shared on social media.	Фото взято с Facebook страницы Джавара Мохаммеда и широко используется в социальных сетях.
Several netizens tweeted about the story and shared links to different media and organizations.	Это означает, что перед каким либо событием в Иране журналисты будут арестованы.
Twitter user Faruk erman shared a picture that illustrated the silence of Turkish media	Бенджамен Харли (Benjamin Harvey), заведующий бюро информационного агенства Блумберг в Турции (Bloomberg Turkey), предоставил следующую информацию
Social media users, watching the debate live, shared their opinions, using the hashtag kloopdebates.	Пользователи всех форм соцмедиа могли делиться своими мнениями во время трансляции дебатов, используя хештэг kloopdebates.
But the Globe and Mail's Senior Media Writer, Simon Houpt, shared some bad news	Бедный SethRogen TheInterview не сможет претендовать на Оскар.
Venezuelan social media users also shared widely Eduardo 'Edo' Sanabria's cartoons on the subject	Пользователи социальных сетей Венесуэлы также активно делятся карикатурами Eduardo 'Edo' Sanabria
Enlighten the public through the mass media on shared interests and values between nations.	Просвещать общественность с помощью средств массовой информации в вопросах общих для наций интересов и ценностей.
The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.	Новости распространялись через социальные сети и комментировались греческими интернет пользователями.
Bollywood celebrities have also shared motivational pictures of themselves in Yoga poses on social media.	Звезды Болливуда также выложили в социальных сетях мотивирующие фотографии, на которых они занимаются йогой.
Draft copies of the booklet have been shared with members of the Joint Media Commission.	Копии проекта этой брошюры были предоставлены в распоряжение членов Совместной комиссии по средствам массовой информации.
Photos of a beheaded body were shared extensively among regional social media users on Thursday, August 12, while some Croatian media outlets pleaded with users and media not to share such images.	Фотографии обезглавленного тела были опубликованы в социальных сетях региональными пользователями в четверг, 12 августа, в то время как некоторые информационные издания просили пользователей и СМИ не опубликовывать такие фотографии.
The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain	В Twitter пользователи также опубликовали фото живой цепи
Graph showing shared use of Google Analytics, server software, and social media by websites in the network.	График, показывающий совместное использование Google Analytics, серверного программного обеспечения и социальных медиа сайтами в сети.
Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms.	Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования.
On Chinese social media, many shared the feeling that the incident marks the end of an era	В китайских соцсетях появилось множество сообщений о том, что событие знаменует собой конец эпохи
His poem was shared widely on social media this year as a tribute to the country's suffering	Его поэма распространилась по соцсетям как дань памяти страданиям народа
Pancholon also shared his concern that there is pressure on local media to not report on the incident	Панчолон выразил беспокойство , что на местные СМИ оказывается давление, запрещая им писать об инциденте
Shirazi and her co defendants managed eight popular pages on Facebook and shared content from social media sites.	Ширази и ее товарищи по несчастью вели 8 популярных страниц Facebook и делились их содержимым в других социальных сетях.
We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.	В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.
A meme widely shared on social media showing opposition leader Ali Salman saying the closed roads aren't his fault	Популярный в социальных сетях мем, на котором лидер оппозиции Али Салман говорит, что закрытие дорог не его вина.
Many social media users at a loss for words shared the photo of The New Yorker's eloquent tribute cover	Многие пользователи социальных сетей из за невозможности что либо сказать поделились фотографией красноречивой памятной обложки The New Yorker.
His status was shared more than 1,400 times and sparked a social media campaign to withdraw donations from Greenpeace.	Его постом поделились более 1400 раз, и он вызвал бурную кампанию в социальных сетях по переводу пожертвований из Гринпис .
We've been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities.	В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world	Совсем недавно таже школа драмы организовала перфоманс, который широко распространился по социальным медиа в Мексике и за ее пределами
Unsurprisingly, the opera flash mob has proven one of the most widely shared items on Kyrgyz social media this week.	Неудивительно, что оперный флэшмоб стал одним из самых популярных видео в социальных медиа Кыргызстана на этой неделе.

Display this page in English