Перевод "shared responsibility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Responsibility - translation :

Shared - translation :

Shared responsibility - translation :

ключевые слова : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу поделился делили поделилась делились поделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Solving the cocaine problem is a shared responsibility.	Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.	Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью,
This is a shared responsibility, and member states have to play their part.	Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью,
But they also recognize that it is a multilateral challenge and a shared responsibility for them all.	Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.
Responsibility for Myrna's death must be shared by the men in charge of government security in September 1990.	Ответственность за смерть Мирны должны разделить все, кто руководил правительственной службой безопасности в сентябре 1990 года.
A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators.	Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды совместной, то есть участников и регулирующих органов.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, и подчеркивая необходимость коллективной работы для борьбы с транснациональной преступностью,
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.
15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.	15. Мы обещаем повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций. Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.
Convinced that equality between the sexes, women apos s equal participation in employment and shared parental responsibility are essential elements of modern family policy,	будучи убеждена в том, что принципы равенства между полами, равного участия женщин в трудовой деятельности и общности родительских обязанностей являются основными элементами современной политики в вопросах семьи,
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
Shared via www.freesodiqov.org	Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org.
Shared by TheMiinz	Фотографией поделился TheMiinz.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
Shared with permission.	Распространяется с разрешения.
They shared glances.	Они переглянулись.
They shared glances.	Они обменялись взглядами.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, и подчеркивая необходимость коллективной работы для предупреждения транснациональной преступности и борьбы с ней,
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.

Display this page in English