Перевод "shifted over time" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Over - translation :

Shifted over time - translation :

Time - translation :

ключевые слова : кончено закончится вон всему над сместился сдвинулась сдвинулся приоритеты баланс вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All over Europe, people have been shifted.	Всех в Европе перемещают безо всяких причин.
But the balance of risks has shifted over the past few years.	Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
It actually looks shifted to the left about pi over 2 radians.	Собственно, он выглядит смещенным влево на π 2 радиан.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь.
The Nile used to flow right next to the city of Itjtawy, and as it shifted and changed and moved over time to the east, it covered over the city.	Нил раньше протекал прямо рядом с городом Ичтави, но со временем русло реки изменилось, сдвинулось к востоку, вода затопила город.
At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side.	В то же время технологии, взяв верх в роли, которую всегда играли ноты, сместили музыкальный баланс между инстинктом и интеллектом в пользу инстинктов.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.	По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.
You shifted them.	Передвинули?
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
The wind has shifted.	Ветер переменился.
Regional balances have shifted.	Региональные балансы нарушились.
The wind has shifted.	Ветер изменился.
And it's just shifted this way by well, in this case it's shifted by pi.	Только он смещен в этом направлении ну, в этом случае он смещен на π.
So my romance was temporarily shifted.	Так моя романтика слегка поменяла направление.
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.	С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ.
At the same time transport demand has shifted away from the more environmentally friendly modes towards road and aviation.	В то же время произошла переориентация спроса на перевозки с более экологичных видов транспорта на автодорожный и авиационный транспорт.
Your time is over.	Ваше время истекло.
Your time is over.	Твоё время истекло.
Come over any time.	Заходи в любое время.
Come over any time.	Заходите в любое время.
Languages evolve over time.	Языки эволюционируют со временем.
Languages change over time.	Языки меняются со временем.
We're improving over time.	Со временем мы улучшаемся.
rechecked occasionally over time.	Полученные персоналом знания должны время от времени проверяться.
They evolve over time.	Они развиваются с течением времени.
That time is over.	Это время прошло.
It changes over time.	Это меняется с течением времени.
And slowly over time,	И постепенно через какое то время
It merely shifted from left to right.	Она просто переместилась слева направо.
The power of opinion making had shifted.	Власть над созданием общественного мнения была смещена.
So if we shifted up like that.	Итак, сместим его наверх. Вот так.
So it's a non shifted sine function.	Поэтому, это несмещенная функция синуса.
Those channel lights must have been shifted.	Те, канал огни должны были смещены.
Those channel lights must have been shifted.	Огни пролива, должно быть, сбились.
Instruction set choice Instruction sets have shifted over the years, from originally very simple to sometimes very complex (in various respects).	За годы системы команд развились от изначально очень простых до иногда очень сложных (в определённых отношениях).
Maybe Vader time is over.	Может быть, время Вейдера кончено.
Falling household numbers over time.	Уменьшение численности домохозяйств во времени.
It can fluctuate over time.	Он будет меняться с течением времени.
Because that time is over.	Потому что это время закончилось.
I know I'm over time.	Знаю, что мне пора заканчивать.
They do change over time.	И они меняются со временем.
We all develop over time.	Со временем мы развиваемся.
This time it's over, Ogareff.	На этот раз кончено, Иван Огарев.
Compare this to the one time pad, where each letter would be shifted by a different number between 1 and 26,	По сравнению с этим шифрование по схеме одноразовых блокнотов смещает каждый символ на различную величину от 1 до 26.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.

Display this page in English