Перевод "some major changes" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
We've made some changes.
Мы кое что изменили.
We've made some changes.
Мы кое что поменяли.
We've made some changes.
Мы сделали кое какие изменения.
I'd gone through some changes.
я изменилась,
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
Some may find these changes exciting.
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.
I want to make some changes.
Я хочу кое что поменять.
I want to make some changes.
Я хочу внести кое какие изменения.
I need to make some changes.
Мне нужно сделать кое какие изменения.
There are some major themes.
Существует несколько главных тем.
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.
И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
We have the opportunity to make some changes.
У нас есть возможность сделать кое какие изменения.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
What are some of Australia's major exports?
Каковы основные статьи экспорта Австралии?
The Prime Minister of Trinidad and Tobago has been alluding to some major changes in government ministers' portfolios for some time now last night, details of her Cabinet reshuffle finally came.
В последнее время премьер министр государства Тринидад и Тобаго упоминает о некоторых крупных изменениях в функциях министров правительства прошлым вечером, наконец, стали известны подробности перестановки в ее кабинете министров.
To meet this goal, some changes would be in order.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
Some genetic changes are common to many types of cancer, whereas other changes are specific to particular cancers.
Некоторые генетические изменения свойственны многим разновидностям рака, в то время как другие наблюдаются только при его определенных видах.
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.
В последние годы НАТО претерпевает значительные изменения, как в использовании, так и в своих целях.
However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.
TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.
ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes
После новости про то, что кандидатура Сулеймана была снята, художник Хазем Араф сделал несколько поправок
It must be said that Kostroma is in need of some changes.
Надо сказать, Костроме требуются перемены.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US.
Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.
Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes.
Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.
Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Last December, they conceded that some constitutional changes would be required before enlargement.
В прошлом декабре они согласились с тем, что определенные конституционные изменения возможно необходимы до расширения.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении.
Some major in art or music and think they can't write.
На мои занятия приходят студенты, специализирующиеся
Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic.
Чтобы остановить это нарастающее напряжение необходимо, чтобы по обе стороны атлантического океана произошли значительные изменения в мировоззрении и политике.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same.
Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице.
But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.
Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания.
The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance.
Правильным уроком из краха Lehman должно стать то, что глобальная финансовая система нуждается в значительных переменах в регулировании и управлении.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
Here are some of the major quakes and tsunamis in recent years
Вот некоторые из наиболее сильных землетрясений и цунами за последние годы
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies. To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.
Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор.
In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy.
По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике.
They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes.
Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.
Очевидно, что эти вопросы становятся еще более трудными в ненормальные времена, когда происходят крупные глобальные изменения, а центральные банки проводят необычную политику.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других.
To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.
Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор.

 

Related searches : Major Changes - Some Changes - Some Major - Undergone Major Changes - Undergoing Major Changes - Underwent Major Changes - Major Process Changes - No Major Changes - Any Major Changes - Major Life Changes - Major Changes Are - Undergoing Some Changes - Did Some Changes - Do Some Changes