Перевод "strategic allies" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.
Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине и украинскую евро атлантическую интеграцию.
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies.
Франция была права в отношении этого ключевого стратегического момента, однако она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам.
Despite his caprices, however, Yeltsin kept Russia on a course of broad strategic co operation with America and its allies.
Несмотря на свои выходки, Ельцин, тем не менее, вёл Россию по пути широкого стратегического сотрудничества с Америкой и её союзниками.
They're allies.
Они союзники.
The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia.
Китайский фактор также помогает США сохранять старых союзников и привлекать новых, что, таким образом, расширяет присутствие США в Азии.
Would it withdraw in the face of the consequent strategic threat to its three allies Saudi Arabia, Turkey, and Israel in the region?
Уйдут ли они, сознавая последующее возникновение стратегической угрозы для его трех региональных союзников Саудовской Аравии, Турции и Израиля?
They're my allies.
Они мои союзники.
America s Bickering Asian Allies
Пререкания азиатских союзников Америки
Austria had allies, too.
У Австрии тоже были союзники.
Our allies are weak.
Наши союзники слабы.
Strategic communications services
Стратегические информационные службы
Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы
Strategic communications services
Стратегические коммуникационные услуги
Advanced Strategic Command
Advanced Strategic Command
For Khamenei, nuclear capability is not a goal but rather a means to force the West and its regional allies to recognize the regime s strategic interests.
Для Хаменеи ядерное оружие является не целью, а средством заставить Запад и его региональных союзников признать стратегические интересы режима.
For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners.
Рост мощи Китая, в действительности, помогает США оправдывать активное развертывание своих вооруженных сил в Азии, сохранять имеющихся союзников в регионе и заводить новых стратегических партнеров.
America s Islamist Allies of Convenience
Исламистские союзники Америки по расчету
They surrendered to the Allies.
Они сдались союзникам.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
The Allies were winning at sea.
На море союзники одерживали верх.
One of Serbia's allies was Russia.
Одним из союзников Сербии была Россия.
Enemies of enemies aren't always allies.
Враги наших врагов не всегда наши друзья.
With these natural allies seeking to add strategic bulk to their rapidly multiplying ties, Akihito s tour is the most significant visit to India by any foreign leader in recent years.
Так как эти естественные союзники стремятся добавить стратегические направления сотрудничества к их быстро развивающимся связям, именно тур Акихито является наиболее значимым визитом в Индию в сравнении с любым иностранным лидером в последние годы.
NATO has also finally started engaging in defense planning and other forms of strategic reassurance for its allies in Central and Eastern Europe, which are unsettled by Russia s new assertiveness.
НАТО, в конце концов, также начало заниматься оборонительным планированием и другими формами стратегических заверений, которые нарушаются новой чрезмерно настойчивой деятельностью России.
Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovich and his allies want?
Продолжит ли Украина свой разворот в сторону Запада, как хотят Ющенко и его союзник по Оранжевой Революции Юлия Тимошенко, или вернется в стратегические объятия России, как хотят Янукович и его союзники?
Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovych and his allies want?
Продолжит ли Украина свой разворот в сторону Запада, как хотят Ющенко и его союзник по Оранжевой Революции Юлия Тимошенко, или вернется в стратегические объятия России, как хотят Янукович и его союзники?
It retains enormous strategic weight.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.
The Economics of Strategic Containment
Экономика стратегического сдерживания
Negotiations in a Strategic Trap
Переговоры в стратегической ловушке
Then there are strategic suspicions.
Далее остаются стратегические подозрения.
Tom made a strategic error.
Том совершил стратегическую ошибку.
It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Одна из отделившихся повстанческих группировок Движение за отделение дельты Нигера взяла на себя ответственность за некоторые недавние нападения и похищения иностранных рабочих.
Indeed, India and Japan are natural allies.
Действительно, Индия и Япония являются естественными союзниками.
And they need allies from their communities.
И им нужны союзники в своих общинах,
Dokubu s allies have responded with new attacks.
Союзники Докубу ответили на это новыми атаками.
NATO allies could make a similar statement.
Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
Oromos and Amharas are not natural allies.
Оромо и Амхара не естественные союзники.
The Allies then moved east into Belgium.
Затем союзники пошли на восток, в Бельгию.
Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.
For Salmarón, the challenge continues to be how to unite Nicaragua around a common purpose and how to overcome the limitations brought about by the lack of support from certain strategic allies
Сальмерон считает, что главным вызовом до сих пор является объединение Никарагуа одной целью и преодоление ограничений, появляющихся из за отсутствия поддержки некоторых стратегических союзников
Incompetence in implementation has strategic consequences.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.
Then there are the strategic hawks.
Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.

 

Related searches : Allies - Western Allies - Us Allies - Making Allies - Straight Allies - West Allies - Allies With - Key Allies - Close Allies - Nato Allies - Natural Allies - Make Allies - Political Allies - Find Allies