Перевод "submit a petition" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Petition - translation :

Submit - translation :

Submit a petition - translation :

ключевые слова : прошение петиции петицией ходатайствовать ходатайство подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We can also submit a petition from thousands of people	подписанная тысячами... Прошу прощение.
IMC qualified this as a lack of political will, and intends to submit a petition to the new Government regarding this issue.	КНО, расценивая это как отсутствие политической воли, намерен направить новому правительству заявление по этому вопросу.
Second, Section 170 of the Constitution provides for the right of Thai citizens to submit a petition to the Parliament for consideration.	Во вторых, в разделе 170 Конституции предусмотрено право граждан Таиланда обращаться с ходатайствами в парламент.
We had a petition system.	У нас была система петиций.
That's a petition for divorce.	Это заявление в суд о расторжении брака.
Such a petition is an extraordinary remedy that could be considered to be equal to a petition for mercy.	Такое прошение является исключительным средством правовой защиты, которое может рассматриваться как равноценное прошению о помиловании.
I addressed a petition to the mayor.	Я направил мэру прошение.
They're readying a petition with influential politicians.	Готовят ходатайство против влиятельных политиков. Ходатайство?
The petition says	В петиции говорится
The petition reads	Петиция гласит
If you agree, a delegation from the Congrès Populaire would like to submit a petition on the question of New Caledonia at a meeting of the Special Political and Decolonization Committee.	С Вашего разрешения делегация Народного конгресса представит петицию по вопросу о Новой Каледонии на одном из заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.
This is a feedback box called a petition box.	Это ящик, где можно оставить свой жалобы и предложения, ящик обращений .
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.	Для подачи прошения о помиловании у автора имеется доступ к услугам для подготовки такого прошения.
Children participating in a Mass signature petition event.	Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
They submitted a detailed petition explaining their claims.	Заключенные подали подробную петицию с изложением своих претензий.
Read the petition here.	Вы можете ознакомиться с текстом петиции здесь .
Via petition platform Supporthk.org	Информация с сайта Supporthk.org
He signed the petition.	Он подписал петицию.
He signed the petition.	Он подписал ходатайство.
I signed this petition.	Я подписал эту петицию.
Tom signed the petition.	Том подписал прошение.
Tom signed the petition.	Том подписал ходатайство.
I'll sign the petition.	Я подпишу петицию.
The petition was rejected.	Ходатайство было отклонено.
Petition students were enraged.	Студенты были возмущены.
Please, sign the petition.	Пожалуйста, подпишите петицию.
A delegation from the state of Morelos with a petition.	Следующий. Делегация из штата Морелос с петицией.
They have also filed a petition to the court.	Так же они подали прошение в суд .
The committee drafted a petition with the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
The committee elaborated a petition bearing the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
The author's petition remains pending.	Заявление автора все еще находится в стадии рассмотрения.
He then drafted a petition to have Wang Zongyan made crown prince, and had Wang Zongkan and the others sign the petition.	He then drafted a petition to have Wang Zongyan made crown prince, and had Wang Zongkan and the others sign the petition.
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.	Представление такого ходатайства обязало бы муниципальные власти принять ходатайство к рассмотрению и затем рассмотреть сложившуюся ситуацию.
In the case of Quereshi v. Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible.	Дело Кереши против Дании ( 2) ( 33 2003) касается повторной жалобы, поданной заявителем вслед за жалобой, которая ранее была объявлена приемлемой.
A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon.	Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети.
The petition currently has a little more than 2,000 signatures.	Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.	Они собирали подписи для петиции против российских баз.
A petition for panel rehearing was denied in December 2006.	Ходатайство о повторном слушании было отклонено в декабре 2006 года.
Both parties can petition this decision to a Labor Court.	Обе стороны могут оспорить это решение в суде по трудовым спорам.
They filed a petition against this practice of admission quotas.	Девочки подали заявление в суд против практики применения таких квот.
On article 14, paragraph 5, the State party submits that the author's current efforts to submit a new appeal with fresh evidence and a petition of mercy are not being hampered by the authorities.	По поводу пункта 5 статьи 14 государство участник утверждает, что нынешние усилия автора по подготовке новой апелляции с изложением фактов, а также прошения о помиловании, не встречают препятствий со стороны властей.
Click below to sign the petition!	Кликните ниже, чтобы подписать петицию!
She refused to sign the petition.	Она отказалась подписать петицию.
She refused to sign the petition.	Она отказалась подписать ходатайство.
Tom refused to sign the petition.	Том отказался подписывать петицию.

Display this page in English