Перевод "substance related disorders" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders many of these are related to the brain's fear system. According to America's Public Health Service, about 50 of mental problems reported in the US (other than those related to substance abuse) are accounted for by anxiety disorders, including phobias, panic attacks, post traumatic stress disorder, obsessive compulsive disorder, and generalized anxiety. | Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами многие из них имеют отношение к системе страха мозга. |
| Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders many of these are related to the brain's fear system. | Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами многие из них имеют отношение к системе страха мозга. |
| The differences on many points are, however, rather related to drafting than substance. | Вместе с тем расхождения во мнениях по многим аспектам, скорее, относятся к редакционным аспектам, чем к аспектам существа. |
| Sleep Disorders | Нарушения сна |
| Among people who become disabled, tumour related disorders have, for some time now, been the primary cause. | Среди лиц, потерявших трудоспособность, уже какое то время основной причиной потери трудоспособности выступают онкологические заболевания. |
| And sleep disorders. | И нарушение сна. |
| Provide advice related to accidental spills and release of the substance or mixture such as | A4.3.7.1.1 Необходимо сообщить о мерах, которые |
| Provide advice related to accidental spills and release of the substance or mixture such as | Необходимо уведомить о мерах предосторожности при случайных розливах жидкостей и удалении вещества или смеси, например |
| They are disorders of behavior, and they are disorders of the mind. | Это поведенческие расстройства, и расстройства разума одновременно. |
| Recommends a careful monitoring and review of practices related to the treatment of people with disabilities related to mental disorders that are undertaken without their informed consent | рекомендует тщательно контролировать и рассматривать виды практики, касающиеся лечения лиц, страдающих инвалидностью по причине психических расстройств, которые осуществляются без их осознанного согласия |
| Sustained work related stress is also an important determinant of depressive disorders the fourth largest cause of disease world wide. | Постоянный стресс, связанный с работой, также является важным решающим фактором депрессивных расстройств четвертой по счету крупнейшей причиной болезней во всем мире. |
| A man of substance without substance. | Состоятельный человек, но без состояния. |
| Fair enough, they are disorders of behavior and they are disorders of the mind. | Хорошо, это нарушения поведения, и они же расстройства психической деятельности. |
| Provide information on the symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics of the substance or mixture following exposure related to the intended uses. | Они должны быть различимы на больших расстояниях, в условиях повышенной задымленности или в других аналогичных условиях, ухудшающих видимость упаковки. |
| Provide information on the symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics of the substance or mixture following exposure related to the intended uses. | Необходимо представить сведения о симптомах, обусловленных физическими, химическими, и токсикологическими характеристиками вещества или смеси в результате воздействия в процессе предполагаемого использования. |
| Wednesday night is eating disorders. | В среду мы говорим о пищевых расстройствах. |
| Other database fields include status and mapping information for database change management, synonyms, related terms, substance information (e.g. | Другие поля базы данных включают состояние и информацию сопоставления для управления изменениями, синонимов, связанных с ним терминов, информации о веществе (напр. |
| Recommends that States keep under review legislation, procedural safeguards and practices related to the treatment of persons with disabilities related to mental disorders, taking into account the principle of informed consent | рекомендует государствам проводить обзор законодательства, процессуальных гарантий и практики, касающихся обращения с лицами, страдающими инвалидностью по причине психических расстройств, с учетом принципа осознанного согласия |
| I ask my viewer to understand that in the following I let the same actress portray many different patients of related nervous disorders. | Попрошу только зрителей учесть, что в следующих сценах играет одна и та же актриса она изображает больных со схожим недугом. |
| As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. | Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга. |
| That psychiatrist specialized in eating disorders. | Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи. |
| Temperament and Behavior Disorders in Children. | Temperament and Attachment Disorders. |
| Children's figures can recognize mental disorders. | Детские рисунки могут распознать умственные расстройства. |
| Tourette Syndrome and Other Tic Disorders. | Tourette Syndrome and Other Tic Disorders. |
| (d) Virtually eliminating iodine deficiency disorders | d) практически полная ликвидация расстройств, связанных с недостаточностью йода в организме |
| I usually talk about nervous disorders. | Обычно я рассказываю о нервных расстройствах. |
| One is form versus substance, or substance over form. | Например форма против сути или суть выше формы . |
| problematic drug use i.e. substance abuse and substance dependence | положение потребителей наркотиков в тюрьмах и помощь им |
| C. Substance | С. Вопросы существа |
| Volitarianstvo , substance ... | Волитарианство , субстанция ... |
| Microbe substance | Фураж |
| That what we need conceptually to make a progress here is to rethink these disorders as brain disorders. | Мы должны принципиально переосмыслить эти расстройства и рассматривать их как нарушения мозговой деятельности. |
| And it lists currently 374 mental disorders. | и указано 374 психических расстройства. |
| b FOO F99 Mental and behaviour disorders. | b FOO F99 психические и поведенческие расстройства. |
| The programme against iodine deficiency disorders (IDD). | программа борьбы с заболеваниями, связанными с дефицитом йода |
| And it lists currently 374 mental disorders. | Сегодня в нём насчитывается 886 страниц, и указано 374 психических расстройства. |
| In the provision of public health services designed to prevent drugs related disorders special attention must be given to children who abuse mood altering substances. | Согласно статье 6.5 вышеуказанного Закона, наркологические больные, не достигшие совершеннолетия, помещаются во время оказания наркологической помощи отдельно от других больных. |
| Under article 6.5 of the Act, minors suffering from drugs related disorders must be kept separate from other patients for the duration of their treatment. | В Азербайджанской Республике приняты также следующие указы Президента и постановления Кабинета министров, направленные на борьбу с наркоманией |
| Most of the illnesses in 2001 were circulatory system disorders, at 26.2 per cent, then respiratory tract disorders, at 18.3 per cent, followed by bone and muscular disorders, at 9 per cent. | В 2001 году большую часть болезней составляли расстройства сердечно сосудистой системы, на уровне 26,2 , затем расстройства дыхательных путей, на уровне 18,3 , и далее нарушения костно мышечной системы, на уровне 9 . |
| But hearing voices is not necessarily a sign of mental illness, so understanding the mechanics of auditory hallucinations is crucial to understanding schizophrenia and related disorders. | Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств. |
| In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ). | В 1980 году в третье издание Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям ( DSM III) было добавлено 112 новых психических расстройств. |
| Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders. | Уменьшилась смертность от несчастных случаев, самоубийств и др. |
| Other disorders are associated with defective imitation skills. | Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. |
| Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders | Адити Шанкардасc Альтернативный взгляд на проблему отклонений в процессе обучения |
| Remembering Derrida , Substance , (Univ. | Remembering Derrida , Substance, (Univ. |
Related searches : Substance-related Disorders - Related Disorders - Stress-related Disorders - Alcohol Related Disorders - Acid-related Disorders - Autoimmune Disorders - Endocrine Disorders - General Disorders - Neurodegenerative Disorders - Cardiovascular Disorders - Vascular Disorders - Nervous Disorders - Hepatobiliary Disorders - Neurodevelopmental Disorders
