Перевод "swift action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

действие

Swift - translation :

быстрый

Swift action - translation :

быстрое действие

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою быстрым быстрой быстрые быстрая быстр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.
Swift	Swift
Swift, D.S.P.D.	Три года спустя (1745) Свифт скончался.
Jonathan Swift would defend me.	Джонатан Свифт меня бы защитил.
With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2º Celsius or a bit less.	При быстрых и решительных действиях мы можем ограничить глобальное потепление в общей сложности до 2 градусов по Цельсию.
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.	Четко определенные и взаимно согласованные рамки гарантируют оперативные действия, чтобы при необходимости дать отпор угрозам безопасности, и только тогда, когда это необходимо.
Demographic change has certainly been swift.	Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
The social media reaction was swift.	Реакция в социальных сетях не заставила себя ждать.
The stream is not very swift.	Течение не очень быстрое.
Have you ever seen a swift?	Ты когда нибудь видел стрижа?
The reaction of the blogosphere was swift.	Блогосфера отреагировала быстро.
The tweets that sealed a swift end	Твиты, повлекшие за собой быстрый конец
Life is short and time is swift.	Жизнь коротка, а время стремительно.
The outrage was swift on the Malagasy web.	Общественность Мадагаскара была шокирована.
With a unified thought, well planned and swift action, it has successfully cracked down on two cases on fabrication of facts online and disturbing public order.	Движимые общей идеей, действуя быстро и слаженно, сотрудники полиции успешно справились с двумя делами о фальсификации фактов в интернете и нарушении общественного порядка.
Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.	Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Without swift and bold action from the international community particularly from those who guarantee the peace agreement to ensure that promises are kept, this opportunity will be lost.	Без быстрых и смелых действий международного сообщества (особенно тех, кто гарантирует соблюдение мирного соглашения) по обеспечению гарантий выполнения обещаний, эта возможность будет потеряна.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
What he needs is a swift kick in the tokhes.	Всё, что ему требуется, это поджопник.
But did the punishment need to be so swift and so severe?	Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым?
Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.	К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить.
The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating.	Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.	Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась.
You would have distilled from these agonized noises that the report concluded that global warming is worse than we had imagined, and that we need to take swift and strong action right now.	Среди всего этого шума вы бы различили, что в данном отчёте делается вывод о том, что проблема глобального потепления оказалось острее, чем предполагалось, и что нам надо немедленно предпринять быстрые и действенные меры.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless.	Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.
Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!	Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 See APLC CONF 2004 5 and Corr.1.	3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции, в том числе посредством быстрого осуществления Найробийского плана действий на 2005 2009 годыСм. APLC CONF 2004 5.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.	Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
The backlash on social media against Peña's decision to invite the controversial candidate was swift.	Решение Пеньи пригласить на встречу скандального кандидата вызвало бурную негативную реакцию общественности.
A Lucy Swift gave birth in 1771 to a baby, also named Lucy, who was christened a daughter of her mother and William Swift, but there is reason to believe the father was really Darwin.	В 1771 году Люси Свифт родила дочь Люси, которая была крещена как ребёнок её матери и Уильяма Свифта, но есть предположение, что отцом был Дарвин.
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие

Display this page in English