Перевод "transition smoothly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Smoothly - translation :

Transition - translation :

ключевые слова : гладко плавно маслу шло пройдет переход перехода переходный превращение перемены

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Zedillo championed democratic reforms during his term, enabling the elections and political transition to proceed smoothly.	Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода.
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?	Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной?
Everything went smoothly.	Всё прошло гладко.
Everything went smoothly.	Всё прошло как по маслу.
Downloads are running smoothly.	Все загрузки проходят без каких либо помех.
It went very smoothly.	Всё прошло очень гладко.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
Her work was going smoothly.	Её работа продвигалась без запинки.
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
It's all coming together too smoothly.	Как то слишком складно все случается.
In Montreal, the corruption system ran smoothly.	В Монреале система коррупции работала безотказно.
Their married life did not run smoothly.	Их брачная жизнь не была гладкой.
I do hope everything will go smoothly.	Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.	Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.	Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.	Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.	Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.
This car is running less smoothly than it used to.	Эта машина ездит не так гладко, как раньше.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Most team members were women and everything went very smoothly initially.	Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко.
When she started out as Toji, things didn't always go smoothly.	Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
In 2009, we were pulled back from the brink of depression, and 2010 was supposed to be the year of transition as the economy got back on its feet, stimulus spending could smoothly be brought down.	2009 год оттянул нас от края депрессии и предполагалось, что 2010 год будет годом перехода экономика начнет вставать на ноги , стимулирующие затраты могут быть постепенно снижены.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.	Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем.
But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision.	Мать Мехри очень огорчилась, впервые услышав о решении дочери.
The Kremlin, meanwhile, presumably wants the elections to go smoothly, most of all.	Тем временем Кремль, по видимому, больше всего озабочен тем, чтобы выборы прошли гладко.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly.	Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.

Display this page in English