Перевод "treat your senses" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Senses - translation :

чувств

Treat - translation :

рассматривать

Treat your senses - translation :

относиться к своим чувствам

Your - translation :

ваш

ключевые слова : чувств Приди чувствам чувствами рассудок угощаю лечить обращаешься обращаются относиться ваших вашу твое ваше твоих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Come to your senses!	Ты в порядке? Стилист Жан!
Come to your senses!	Возьми себя в руки!
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.	Вот они перед вами, это ваши ощущения, скорость вашего восприятия в секунду.
All your senses for whom today?	Все твои чувства сегодня для кого?
Honey, come back to your senses!	Дорогой, прийди в себя!
Stylist Jang! Come to your senses!	Стилист Жан очнись!
Hyung nim, come to your senses.	Хен ним, приди в себя
Have you lost your senses! Hey!	Ты что, не поняла?
Have you come to your senses?	Ďđčř ë, íŕęîíĺö, â ńĺá ?
Are you coming to your senses?	Ты себя нормально чувствуешь?
You're both out of your senses.	Вы оба выжили из ума.
Forget it. Drinking dulls your senses.	Алкоголь притупляет чувства.
Have you completely lost your senses?	Ты что совсем ослеп?
Grigory Panteleyevich, come to your senses.	Григорий Пантелеевич, опомнитесь
Another technique is to come to the senses, to attend to your senses.	Другая практика исходит от чувств и обращается к вашим чувствам.
I knew you'd come to your senses.	Я знал, что ты придёшь в себя.
I knew you'd come to your senses.	Я знал, что Вы придёте в себя.
Won't you go back to your senses?!	На землю не хочешь спуститься?!
You're still not back to your senses?	Ты все еще не пришла в себя?!
Come to your senses, Oh Ha Ni.	Приди в себя, О Ха Ни.
Enjoy the garden with all your senses	Наслаждайтесь садом
Have you taken leave of your senses?	Ты что, рехнулся?
You must be brought to your senses	Тебе нужно прийти в себя
YOU CAME TO YOUR SENSES AT LAST.	Одумаласьтаки, наконец.
So, monsieur, you've come to your senses.	Скажите мне, месье, наконецто победила ваша хитрость.
Only now did you return to your senses?	Ты только сейчас пришла в чувства?
Young Master, you are coming to your senses?	Вы пришли в себя?
Your space flight's gonna be a brutal assault on your senses.	Полетът в космоса е жестоко изпитание за сетивата ви.
What are they for? What are your senses for?	Для чего существуют чувства?
But somebody had to bring you to your senses.	Но ктото должен был научить тебе здравому смыслу.
Treat every day of your life as your last.	Жизнь лишь люби, не считай по годам.
Your senses, mind, emotion, all these arise in you naturally.	Твои ощущения, ум, эмоции всё это естественным образом возникает в тебе.
When you come to your senses, come home to me.	Когда разберешься в себе, возвращайся домой.
Lay still a minute till you get your senses back.	Полежи минутку, пока не придешь в чувство.
Is that how you treat your friends?	Вот, значит, как ты с друзьями обращаешься?
Is that how you treat your friends?	Так вот как ты с друзьями обращаешься?
Is that how you treat your friends?	Так ты с друзьями обращаешься?
You treat your stories and your experiences like raw eggs.	Ты носишься со своими историями и воспоминаниями, словно курица с яйцом.
Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear.	Все чувства соединяются воедино в ушах, и в глубине души все трясутся от страха.
Stop waiting for your senses to awaken, and you'll see stars	Стоп Вы ждете, чтобы разбудить чувства, и вы увидите звезд
I take you as you please, with or without your senses.	Я считаю вас такой, какой пожелаете. С умом или без.
Peter I'll let you go when you come to your senses!	Питер Я отпущу тебя, если ты прекратишь орать!
Freedom for the senses, or freedom from the senses?	Свобода для чувств или свобода от чувств?
If you listen to it long enough, All your senses are sharpened.	Если вы слушаете его достаточно долго, ... все ваши чувства обострены.
Treat, you and your men cover the desert trail.	Вы со своими людьми перекроете дорогу через пустыню!

Display this page in English