Перевод "under customs supervision" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Customs - translation :

Supervision - translation :

Under - translation :

ключевые слова : таможню обычаи таможни таможне таможня присмотра присмотром надзор надзора надзором кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He wrote his thesis under Tobin s supervision.	Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.
Currently, the newborn is under medical supervision.	Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
The shop is kept under police supervision.	Магазин находится под наблюдением полиции.
Under supervision, he looks after his clients much better.	Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
The rescued kids told police that under the supervision of Adamya they were better.	Спасенные дети рассказали полиции, что под присмотром Adamya им было гораздо лучше .
He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.	Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.	Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
Adams, under Monroe's supervision, wrote the instructions for the ministers (ambassadors) to these new countries.	Джон Куинси Адамс, под руководством Монро, пишет инструкции для послов этих новых стран.
The spacecraft was built by Lockheed Martin under the supervision of the Jet Propulsion Laboratory.	Аппарат построен компанией Lockheed Martin под руководством Лаборатории Реактивного Движения, на проект было потрачено 720 млн долл.
She received treatment for two months under the supervision of Professor Thomas Buechner, a leading hematologist.	Около двух месяцев продолжалось здесь её лечение под наблюдением профессора Томаса Бюхнера, одного из ведущих гематологов и онкологов Европы.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением.
All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees.	Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ).
The film was dubbed into English by Walt Disney Pictures, under the supervision of Pixar's John Lasseter.	Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures, под руководством Джона Лассетера из компании Pixar.
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
After all, it was under his (unlikely disinterested) supervision that the mayor turned Moscow into a private fiefdom.	В конце концов, именно под его контролем (маловероятно, что безучастным) мэр превратил Москву в частное феодальное владение.
The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General.	Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России.
All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers.	Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады.
We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision.	Нам не нужно утверждать каждую фотографию и получать разрешение, но, тем не менее, мы под контролем.
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.	Дети нуждаются в присмотре взрослых.
By contrast, the president has no serious say in foreign policy, which is under the Supreme Leader s direct supervision.	В противоположность этому, президент не имеет серьёзного решающего голоса во внешней политике, которая находится под прямым контролем Верховного лидера.
Until recently, most banks focused on their country of origin, so risks largely arose under national systems of supervision.	До недавнего времени большинство банков ставили в центр внимания свою страну происхождения, так что риски в значительной степени возникали под национальными системами наблюдения.
Until recently, most banks focused on their country of origin, so risks largely arose under national systems of supervision.	До недавнего времени большинство банков ставили в центр внимания свою страну происхождения, так что риски в значительной степени возника и под национальными системами наблюдения.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
Some customs will never change.	Некоторые традиции никогда не изменятся.
When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me.	Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.
Doctors are intentionally keeping her sedated and under close supervision until they're more comfortable with her condition, which remains serious.	Врачи намеренно держат ее под наркозом и под строгим наблюдением, пока их не будет удовлетворять ее состояние, которое остается тяжелым .
Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.	Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая.
With this attitude, Europeans, except for Christian missionaries, seldom adopted the customs and languages of local people under their empires.	С таким отношением к жителям колоний, европейцы, за исключением христианских миссионеров, редко принимали обычаи и языки местных жителей, входящих в их империи.
Under the current practice, Internet loan firms are merely required to register under the Administrative Bureau of Industry and Commerce but are not subject to supervision by financial authorities.	В соответствии с существующей практикой, кредитные интернет организации обязаны зарегистрироваться в Административном бюро по делам промышленности и торговли, но не подлежат контролю со стороны финансовых органов.
A Customs Union for the Balkans	Таможенный союз для Балканского полуострова
To the Customs Union with Russia!	И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз.
Each country has its own customs.	Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.	У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
We have to respect local customs.	Мы должны уважать местные обычаи.
Oh the times! Oh the customs!	О времена, о нравы!
Old customs are gradually being destroyed.	Старинные обычаи постепенно уничтожаются.
Every country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti Doping (UKAD) this June.	Однако в июне этого года ему было позволено планировать и координировать тестирование под наблюдением международных экспертов и Британского антидопингового агентства (UKAD).
(i) The date of change in supervision	i) дату изменения в режиме наблюдения
Ancient customs are dying out quickly today.	Древние традиции сегодня быстро умирают.
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Many old customs are gradually dying out.	Многие старинные обычаи постепенно отмирают.
In my country the customs are different.	В моей стране другие обычаи.

Display this page in English