Перевод "vague idea" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Idea - translation :

идея

Vague - translation :

расплывчатый

Vague idea - translation :

Неопределенная идея

ключевые слова : идеей идею представляете Понятия Отличная расплывчато неопределенно смутное туманно смутные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

'I have some idea about it, but very vague.'	Я имею понятие, но очень смутное.
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.	Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки.
It was vague.	Это было размыто.
It was vague.	Он был размыт.
It was vague.	Она была размыта.
It was vague.	Оно было размыто.
Tom was vague.	Том выразился неопределённо.
Tom was vague.	Том говорил неконкретно.
Tom was vague.	Том выражался туманно.
Tom was vague.	Том отвечал уклончиво.
Tom was vague.	Том избегал конкретики.
However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.	Какой бы нечеткой она ни была, идея альянса цивилизаций точно не может принести больше вреда, чем война с исламским экстремизмом.
Globalization and someone s vague idea no, dream of la dolce vita had reached the depths of Russia.	Глобализация и чья то смутная неуловимая идея нет, мечта о la dolce vita достигла глубинки России.
This paragraph is vague.	Этот абзац написан туманно.
It's a vague story.	Это мутная история.
That's kind of vague.	Это несколько расплывчато.
That's a little vague.	Это немного расплывчато.
She gave a vague answer.	Она дала неопределённый ответ.
Tom gave a vague answer.	Том дал расплывчатый ответ.
In her soul there was another vague idea, which alone interested her, but of which she could not get hold.	В душе ее была какая то неясная мысль, которая одна интересовала ее, но она не могла ее сознать.
He gave me a vague answer.	Он дал мне расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.	Она дала нам расплывчатый ответ.
She gave us a vague answer.	Она дала нам неопределённый ответ.
Tom gave Mary a vague answer.	Том дал Мэри неясный ответ.
Tom gave me a vague answer.	Том дал мне неопределённый ответ.
Tom gave us a vague answer.	Том дал нам неопределённый ответ.
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful.	Ответы часто были расплывчатыми, бесполезными или, что хуже, неискренними.
Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague.	К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
But the practical implications of this warning remain vague.	Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism.	На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма .
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.	он написал в углу карандашом неясно, но захватывающе .
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
The idea of a new deal was conceived during his first presidential election campaign in 1932, though at the time he was still very vague about what the term stood for.	Идея нового курса (new deal) была сформулирована во время его первой избирательной кампании на пост президента в 1932 году, хотя тогда он еще смутно понимал, что значит этот термин.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми.
In this case, the line between PC and NPC can be vague.	NPC могут быть дружественными, нейтральными и враждебными.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
The problem with genocide, as a legal concept, is that it is vague.	Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.
Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.	Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.
Good idea!	Хорошая идея!
No idea.	Понятия не имею.
No idea.	Без понятия.
The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone.	Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно.

Display this page in English