Перевод "various ways" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| Dog can be prepared in various different ways. | Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. |
| Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth. | Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли. |
| There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. | Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии. |
| Nabz Iran's animation explains the various ways women can participate in local electoral politics. | В мультфильме Nabz Iran рассказывается о различных способах, которыми женщины могут участвовать в местной выборной политике. |
| Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways. | Huffington Post, the Washington Post, the New York Times все так или иначе балуются персонализацией. |
| CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. | CA Вас неоднократно фотографировали в разнообразных ситуациях и Вы никогда не беспокоились о том, чтобы держаться позначительнее, поважнее . |
| For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. | Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений. |
| For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. | Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами. |
| There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. | Для уравновешивания доступной информации существуют разнообразные способы например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования. |
| There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways. | В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами. |
| The organizers suggest various ways to show solidarity with the activists on the day which marks one year since their detentions | Организаторы предложили различные способы продемонстрировать солидарность с активистами в день, знаменующий один год с момента их задержания |
| Video Volunteers generated online discussions with its staff and online followers in various ways, including a Twitter chat on November 29, 2016. | Video Volunteers организовали онлайн обсуждения с участием сотрудников организации и ее последователями в Twitter 29 ноября. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| Over the next few years, other chemists produced propionic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance. | В течение следующих нескольких лет, другие химики получали пропионовую кислоту различными способами, не осознавая, что они получали одно и то же вещество. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. | А потом это случалось ещё не раз в других ситуациях, но, я считаю, что быть женщиной это, во многих случаях, большое преимущество. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| Most of all, it stakes a claim to a degree of philosophical coherence of which the various third ways of the last decade could only dream. | В особенности, уровень его философской последовательности таков, что различные третьи пути последнего десятилетия могли только мечтать о таком. |
| If you wish to show your support, visit the Chinese charities Baby Come Home and Xinxing Aid, which support kidnapped and street children in various ways. | Если вы хотите оказать проекту поддержку, посетите интернет сайты китайских благотворительных организаций Baby Come Home и Xinxing Aid. Эти организации оказывают различного рода поддержку похищенным и беспризорным детям. |
| The government's interest in the new trend can be evaluated in various ways but, in particular, as a desire to diffuse and reinforce state power throughout various sectors of society. Since the Internet is growing quickly, that ambition is quite obvious. | В частности, это можно расценить как желание распространения властных полномочий в различные сферы общества, и поскольку Интернет развивается семимильными шагами, желание это вполне очевидное. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways. | Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. |
| That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways. | Это именно то, что превращает его в страсть она аморальна и подчиняется своим собственным законам, из за чего общество настаивает на том, чтобы приручить ее различными способами. |
| Some of the security personnel at the various locations were loudly heard lambasting the suspects that it was their wicked ways that had caught up with them. | Люди из охраны в некоторых местах громко издевались над пациентами, говорили, что причиной их болезни стало их порочное поведение. |
| Wikimedia the non profit free education project, has showcased exceptional female Wikipedia contributors and the various ways they use Wikipedia to make a difference to their societies. | Компания запустила на своей платформе для загрузки видео YouTube онлайн кампанию, целью которой было вдохновлять и поддерживать девушек в любой точке мира . |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| GUI for various VPN clients | Графический интерфейс для различных VPN клиентов |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
| They talked about various subjects. | Они разговаривали на разные темы. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| We talked about various things. | Мы говорили о разных вещах. |
| This sentence has various meanings. | Это предложение имеет различные значения. |
| Epilepsy can have various causes. | У эпилепсии могут быть разные причины. |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| Tom has various bank accounts. | У Тома несколько банковских счетов. |
Related searches : In Various Ways - Ways - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways - Identify Ways - Innovative Ways - Examine Ways - Ways Around - Consider Ways
