Перевод "which might occur" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Might - translation : Occur - translation : Which - translation : Which might occur - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Where do you think any problems might occur? | Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы? |
| Did it ever occur to you that Chris might work? | Тебе не приходило в голову, что Крис мог бы пойти работать? |
| Did it occur to you there might be extenuating circumstances? | Вы не думали, что могут быть смягчающие обстоятельства? |
| Did it ever occur to you that she might love me? | Вам вообще приходило в голову, что она может любить меня? |
| Didn't it occur to you that someone else might need me? | А ты можешь понять, что я могу быть нужна другому? |
| At the end of the reporting period, UNRWA had prepared contingency plans to address developments which might occur during disengagement. | В конце отчетного периода БАПОР подготовило планы действий на случай непредвиденных обстоятельств с учетом необходимости урегулирования событий, которые могут произойти в ходе вывода войск. |
| Of course, no one can predict when such a crisis might occur. | Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис. |
| The highway service is warning the drivers against black ice, which might occur at higher altitudes of the Pardubice region in particular. | Областные дорожные рабочие предупреждают водителей о гололеде, который может образовываться особенно на возвышенностях Пардубицкого края. |
| It is also believed that it might possibly occur in areas in southern Ussuriland. | В южной части ареала также встречаются широколиственные породы , , , иногда . |
| So probably many of you may have already noticed that this problem might occur. | Возможно, многие уже заметили, что эта проблема может нам встретиться. |
| Did it ever occur to you that I might ask to be your husband? | Никогда не думали, что я могу предложить выйти за меня? |
| Though something did just occur to me that you might find of some interest. | Просто пришла мне такая мысль в голову, которая могла бы несколько Вас заинтересовать. |
| Did it ever occur to you that I might be in love with somebody else? | А вам не приходило на ум, что я могу уже любить когото? |
| wordWrapDeliminator defines characters after which a line wrap may occur. | wordWrapDeliminator определяют символы, после которых может происходить перевод строки. |
| occur. | резервистов. |
| administration which might be | управлением, и которые могут препят |
| administration which might be | находящихся под их управлением, |
| It expressed concern that a proliferation of such activities might occur and that actions undertaken by the Security Council might duplicate those of regional organizations. | Она выразила обеспокоенность по поводу того, что может произойти расширение этой деятельности, которое могло бы повлечь за собой дублирование мер, принимаемых Советом Безопасности, и тех мер, которые, возможно, решат принять региональные органы. |
| The key question now concerns the order in which these outcomes occur. | Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия. |
| There are 75 species worldwide and 18 species which occur in Antarctica. | Из 18 видов отряда Sphenisciformes здесь встречаются 7 видов. |
| They are creating the conditions for mass migrations, which will inevitably occur. | Они создают условия для массовой миграции, которая неизбежно должна произойти. |
| There is no mechanism of which these 2 things would co occur. | Не существует никакого механизма, который бы позволил этим двум событиям произойти одновременно. |
| If you allow branding to occur, advertising will occur. | Будет бренд, будет реклама. |
| Crises occur. | Случаются кризисы. |
| However, that right should not preclude trials in absentia, especially in cases where the absence of the accused was deliberate otherwise, abuses might occur, which could paralyse the court. | Однако это право не должно препятствовать проведению заочного разбирательства, особенно в случаях, когда отсутствие обвиняемого является умышленным, поскольку в противном случае открывается возможность для злоупотреблений и трибунал может оказаться парализованным. |
| their administration which might be | управлением, и которые могут препят |
| Exotic diseases are those which are imported into a country in which they do not otherwise occur. | Экзотическими называются такие болезни, которые ввозятся в страну из за рубежа, но не встречаются в самой стране. |
| There are eight vowel qualities, each of which may occur long or short. | В языке имеется 8 гласных, каждая из которых может быть долгой и короткой. |
| The Timorese authorities must keep up their commitment, without which peacebuilding cannot occur. | Руководство Тимора должно выполнять свои обязательства, ибо без этого невозможно продолжение работы в области миростроительства. |
| Because it's for you that they occur, or appear to occur. | Потому что это всё происходит для тебя.. или кажется, что происходит |
| Overlap can occur. | Может произойти наложение. |
| Any such rotation should not, however, impede the Council from dealing with any massive and gross violations that might occur. | Однако любая подобная ротация не должна мешать Совету заниматься любыми широкомасштабными и грубыми нарушениями, которые могут происходить. |
| Through XTest, PowerDevil is able to fake user activity, preventing suspension loops. If it is not available, loops might occur | С помощью XTest PowerDevil может заблокировать действия пользователей при переходе в спящий и ждущий режимы. Это позволит избежать возможного зависания |
| Doesn't it ever occur to him that you might be wanting to go out for a good time or something? | Ему даже в голову не приходит, что у тебя могут быть другие планы? |
| Which other subsidies might be considered? | Какие другие субсидии могли бы приниматься во внимание? |
| Which modern lamentation might have mov'd? | Какие современные плач, возможно, mov'd? |
| Will it not occur in the presence of that deeper seeing which already is? | Разве это не произойдет в присутствии этого более глубокого видения которое уже есть? |
| It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day. | Должно быть, уже десять утра именно в это время каждый день отзываются люди. |
| Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified. | Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы. |
| A second order approximation takes into account each pair of letters which can occur. | Приближение второго порядка учитывает каждую пару букв, которая может встретиться. |
| There was no systematic violation of human rights in the Dominican Republic, although, as in all countries, isolated instances might occur. | В Доминиканской Республике не происходит систематических нарушений прав человека, хотя, как и во всех других странах, могут иметь место отдельные случаи. |
| People aren't sure the pace at which evolution occurs, other factors that might make it occur faster or slower, but I want to be clear. This does explain all of our observations. | Мы не знаем точно, с какой скоростью работает эволюция, какие факторы могут её ускорить или замедлить, но я хочу очень ясно это проговорить этот подход действительно объясняет все наблюдаемые факты. |
| How will innovation occur? | Как будут внедряться новые идеи? |
| Change cannot occur overnight. | Такие перемены не могут произойти за одну ночь. |
| Such divisions occur regularly. | Такие разногласия происходят регулярно. |
Related searches : Might Occur - Delays Might Occur - Changes Might Occur - There Might Occur - It Might Occur - That Might Occur - Which Can Occur - Which Could Occur - Which May Occur - Which Will Occur - Which Might Increase - Which Might Lead - Which Might Explain - Which Might Result
