Перевод "while holding down" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We watched the game while holding our breath. | Мы следили за игрой, затаив дыхание. |
| Tom and Mary walked down the path, holding hands. | Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки. |
| Tom and Mary walked down the street, holding hands. | Том и Мэри шли по улице, держась за руки. |
| Sit down and rest for a while. | Присядь и отдохни немного. |
| Why don't you lie down for a while? | Почему бы тебе не прилечь на время? |
| The controversial photo of Fran Rivera bullfighting while holding his daughter in his arms. | Спорное фото Франа Риверы, который бьется с быком и одновременно держит на руках свою дочь. |
| Two Lebanese Venezuelan women interrupted Saab's speech while holding the Venezuelan flag upside down (one of the main symbols within the current protests) and yelling My people are dying! | Две ливано венесуэлки прервали речь Сааба, подняв венесуэльский флаг в перевёрнутом виде (один из многих символов текущих протестов) и прокричав Мои люди умирают! |
| Sit down and take it easy for a while. | Сядь и расслабься ненадолго. |
| Sit down and take it easy for a while. | Сядьте и расслабьтесь ненадолго. |
| 'No, wait a bit,' she answered, holding him by the sleeve. 'Wait a bit. Sit down.' | Нет, постойте, сказала она, схватывая его за рукав. Постойте, садитесь. |
| While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. | В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. |
| I want to lie down and rest for a while. | Я хочу прилечь и немного отдохнуть. |
| Hold on to the rail while going down these stairs. | Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице. |
| Take a seat in the armchair and calm down a while. | Сядь в кресло и посиди спокойно минуту. |
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| Another major challenge facing the new Fatah leadership will be how it deals with the duality of holding party posts while also holding ministerial positions within the Palestinian Authority. | Еще одно важное препятствие, которое нужно преодолеть новым лидерам Фатх, заключается в разрешении двойственности занимаемых партийных постов, а также занимаемых министерских должностей в Палестинской автономии. |
| I saw an older man break down, holding his head between his hands as his partner sang We Shall Overcome in his ear to calm him down. | Я видела, как сломался пожилой человек, обхватил голову руками, а его партнёр пел We Shall Overcome ему на ухо, чтобы успокоить. |
| Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand! | Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку! |
| 'Got it at last?' said Oblonsky, holding this paper down with his finger. 'Well, gentlemen...' and the sitting commenced. | Получили наконец? проговорил Степан Аркадьич, закладывая пальцем бумагу. Ну с, господа... И присутствие началось. |
| Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text. | Выделите текст, который хотите копировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста. |
| Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and holding his breath gazed at his face. | Левин положил брата на спину, сел подле него и, не дыша, глядел на его лицо. |
| But, while war and force may be down, they are not out. | Но хотя войны и применение силы и перестали быть приоритетом, они никуда не исчезли. |
| Are you holding her? | Думаете? |
| I'm holding a book. | Я держу книгу. |
| What are you holding? | Что ты держишь? |
| What are you holding? | Что вы держите? |
| Tom is holding it. | Том его держит. |
| Tom is holding it. | Том её держит. |
| I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. | Могу работать одновременно с несколькими холстами держу этот, беру другой и растягиваю вот так. |
| The world and its worries are meant to close down while Europeans repose. | Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают. |
| While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. | Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает. |
| (a) Holding public office and | а) занимать публичную должность и |
| Kamchybek Tashiev holding a child. | Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка. |
| They started holding educational salons. | Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. |
| She was holding an umbrella. | Она держала зонтик. |
| Tom is holding a knife. | Том держит нож. |
| We were just holding hands. | Мы просто держались за руки. |
| Tom is holding Mary's hand. | Том держит Мэри за руку. |
| Tom was holding Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Who is holding the torch? | Кто держит факел? |
| He was holding her hand. | Он держал её за руку. |
| Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark. | Это подозрение в дальнейшем подтвердилось, когда выяснилось, что адроны состоят из кварков. |
| While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident. | Когда я шел по улице, я случайно увидел дорожную аварию. |
| In this decade, China has taken the place of 1960's Japan, holding its exchange rate down in order to push export growth. | В последние десять лет Китай перенял политику Японии 1960 х годов, искусственно занижая курс своей валюты с целью стимулировать рост экспорта. |
Related searches : While Holding - Holding Down - Down Holding - Holding-down Device - Holding It Down - By Holding Down - Holding-down Clamp - Holding Down Bolts - Holding Entity - Holding Furnace - Agricultural Holding - Holding Plate
