Перевод "wholly owned companies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Wholly - translation :

ключевые слова : компаний компаниями компаниям компаниях Компании владел владела владели принадлежала принадлежал окружаю впускаю целиком открытой счастья

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today, SNCF is wholly owned by the French state.	В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.
AMG has been wholly owned by Mercedes Benz since 1999.	AMG полностью принадлежит Мерседесу с 1999 года.
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.	Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.	Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.	Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation.	Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ).
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .	Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.	Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.	И они немаловажны большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.	Транспорт это еще одна сфера, в которой собственность рабочих является обычной по всему миру компании, владеющие грузовиками, автобусами и такси, обычно организованы как кооперативы водителей.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
A number of private newspapers publish daily, and most are owned by two rival companies.	Многие частные газеты публикуются ежедневно и большинство принадлежат двум враждующим компаниям.
In 1911, of the 654 wholesale companies in Istanbul, 528 were owned by ethnic Greeks.	В 1911 году из 654 оптовых компаний Стамбула, 528 принадлежали этническим грекам.
The statement is not wholly true.	Утверждение не совсем верно.
I don't wholly agree with you.	Я не совсем согласен с тобой.
He married a wholly young girl.	Он женился на совсем юной девушке.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.	Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер .
In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls.	Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры.
Two of the three leading national television stations, bTV and Nova TV, are owned by foreign companies.	Две из трех ведущих национальных телевизионных станций, bTV и Nova TV, принадлежат иностранным компаниям.
The government will set up several state owned capital operating companies, similar to Singapore's Temasek style SOEs.	Правительство Китая создаст несколько государственных компаний, осуществляющих сделки с капиталом, наподобие сингапурских ГП в стиле Temasek .
It's a wholly new experience for me.	Это абсолютно новый опыт для меня.
I am wholly in agreement with you.	Я с тобой полностью согласен.
The decision is wholly up to you.	Решение всецело зависит от вас.
They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies.	Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями.
State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.	Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.
Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.	Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом, что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.
Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.	Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.
This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.	Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды.
The government owned Syrian Telecommunications Establishment placed a bid in October 2007 for companies to help them build this surveillance infrastructure, and many European companies were eager to take part.	Сирийское государственное ведомство по телекоммуникациям в октябре 2007 года объявило тендер на создание инфраструктуры для слежения, и многие европейские компании заявили о желании участвовать в нём.
The current operator, London Underground Limited (LUL), is a wholly owned subsidiary of Transport for London (TfL), the statutory corporation responsible for most elements of the transport network in Greater London.	С 2003 года London Underground Limited (LUL) является собственной дочерней компанией корпорации Transport for London (TfL), которая отвечает практически за весь общественный транспорт Большого Лондона.
Sony Mobile Communications Inc. (formerly Sony Ericsson) is a multinational mobile phone manufacturing company jointly headquartered in Tokyo, Japan, and Lund, Sweden, and is a wholly owned subsidiary of Sony Corporation.	Sony Mobile Communications Inc. (ранее известная как Sony Ericsson Mobile Communications AB) британская компания, специализирующаяся на производстве мобильных телефонов и иных портативных устройств и аксессуаров.
State owned commercial banks account for half the financial system all large companies are State monopolies, bureaucratically staffed and poorly managed.	Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight.	Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала.
INGKA Holding is not an independent company, but is wholly owned by the Stichting Ingka Foundation, which Kamprad established in 1982 in the Netherlands as a tax exempt, not for profit foundation.	Собственники и руководство IKEA принадлежит нидерландскому фонду Stichting INGKA Foundation (головная компания группы голландская Ingka Holding B. V.).
In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft.	В июне 2009 года самый крупный пенсионный фонд США (Calpers) владел менее 0,3 крупнейших компаний, таких как Кока Кола и Майкрософт.
Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016	Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.	Том владел ранчо.
Sadly, most telecommunication companies are either state owned or allies to the state and readily cut the signals when commanded to do so.	К сожалению, большинство телекоммуникационных компаний принадлежит либо государству, либо лицам, поддерживающим правительство, поэтому они безотказно выполняют команды отключить связь.
Russian private and state owned companies have already invested abroad extensively, often buying stakes in large foreign companies. Overall, the top 25 Russian companies hold 59 billion in foreign assets and are the third largest investors in emerging economies, following Hong Kong and Brazil.	Российские частные и принадлежащие государству компании уже активно вкладывают средства за границей, часто покупая доли в крупных иностранных компаниях.

Display this page in English