Перевод "Агентство по иностранным инвестициям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
агентство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям. | Berdymukhamedov is also courting private foreign investment. |
| Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США. | Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US. |
| Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам. | All of this hinders foreign investment and access to international credit. |
| Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям. | For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment. |
| Назовем одну из патологий протекционизмом это когда правительства препятствуют прогрессу, ограничивая доступ к иностранным инвестициям и технологии. | Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies. Call one the protection pathology, in which governments stymie progress by reducing access to foreign investment and technology. |
| Назовем одну из патологий протекционизмом это когда правительства препятствуют прогрессу, ограничивая доступ к иностранным инвестициям и технологии. | Call one the protection pathology, in which governments stymie progress by reducing access to foreign investment and technology. |
| Малярия может уничтожить экономический рост и помешать иностранным инвестициям, так же как война или экономические ошибки в управлении. | Malaria can destroy economic growth and hinder foreign investment just as much as war or economic mismanagement. |
| Экономика также получила пользу от её открытости к иностранным инвестициям акции прямых иностранных инвестиций в Чили превышают 80 ВВП. | The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP. |
| Дополнительный механизм контроля был введен в прошлом году, так что теперь все прямые инвестиции, к которым причастно иностранное правительство, рассматриваются Комитетом по прямым иностранным инвестициям. | An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment. |
| Иностранным студентам трудно разговаривать по английски хорошо. | It is difficult for foreign students to speak English well. |
| Она говорит по английски с иностранным акцентом. | She speaks English with a foreign accent. |
| Мировое присутствие и влияние Британии усиливаются также благодаря торговым отношениям, иностранным инвестициям, официальной помощи в целях развития и военным силам. | Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements. |
| Алкогольная политика в Швеции, закон о Фольксвагене в Германии, а также дискриминационная политика Франции по отношению к иностранным инвестициям являются примерами случаев, сделавших Комиссию не популярной. | Alcohol policy in Sweden, the Volkswagen law in Germany, and discrimination against foreign investment funds in France are examples of cases that made the Commission unpopular. |
| Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу? | Do foreign investors have reason to be worried by all this? |
| Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. | There's legal apartheid against foreign spouses. |
| Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности. | Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. |
| В Твиттере специалист по инвестициям Сифизо Скеньяна (Sifiso Skenjana) ( KenjieBoi007) написал | On Twitter, investment professional Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) wrote |
| США также по прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента. | And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. |
| Алкогольная политика в Швеции, закон о Фольксвагене в Германии, а также дискриминационная политика Франции по отношению к иностранным инвестициям являются примерами случаев, сделавших Комиссию не популярной. Однако соответствующие действия были необходимы. | But they were necessary. |
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Агентство Standard amp | Standard amp |
| Испания является там вторым по величине иностранным инвестором, после Соединенных Штатов. | Spain is the second biggest foreign investor there, after the United States. |
| Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов. | Approaches to FDI have changed in the past, and they can change again in the future, depending on how governments view the balance of costs and benefits. |
| Стимул к торговле и инвестициям налицо. | The stimulus to trade and investment is manifest. |
| Рейтинговое агентство Standard amp | Standard amp |
| Рейтинговое агентство Standard ampamp | The Standard ampamp |
| SNA Информационное агентство Shingetsu | SNA Shingestu News Agency |
| Том основал рекламное агентство. | Tom started an advertising agency. |
| Если Вы ищете предпринимателей для следующей конференции по инвестициям, вот Вам несколько женщин . | And I said, Just in case you're looking for entrepreneurs to feature at your next investment conference, here are a couple of women. |
| Ничего подобного не существовало до 1992 года, когда девиз Пекина Одна страна, две системы и решение привязать национальную валюту, Ренминби, к Гонконгскому доллару открыло шлюзы иностранным инвестициям. | None of this was conceivable as recently as 1992, when Beijing's proclamation of one country, two systems and the decision to peg the mainland's currency, the Renminbi, to the Hong Kong dollar unleashed the floodgates of foreign investment. |
| Был избран иностранным членом многих академий наук, в том числе иностранным член корреспондентом РАН (1922) и иностранным почётным членом АН СССР (1934). | Hilbert would respond Taking the Principle of the Excluded Middle from the mathematician ... is the same as ... prohibiting the boxer the use of his fists. |
| Овладеть иностранным языком требует терпения. | Mastering a foreign language calls for patience. |
| Я предпочитаю английские автомобили иностранным. | I prefer English cars to foreign ones. |
| Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду. | The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later. |
| Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. | The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. |
| Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| Об этом сообщает агентство Москва . | Moscow news agency reports on this. |
| Он работает на рекламное агентство. | He works for an advertising agency. |
| Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса. | The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. |
| Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу. | Instructors from abroad cannot enter Gaza. |
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Далеко не просто овладеть иностранным языком. | It's by no means easy to master a foreign language. |
| Она говорит с деланным иностранным акцентом. | She affects a foreign accent. |
| В ответ на это, агентство по инвестициям и развитию города Мехико приняло ряд запоздалых мер, в попытке стать более прозрачными в своих действиях, такие как размещение рекламной информации об исследованиях и договорах и размещение информационных стендов. | In response, the Investment and Development Agency of the City of Mexico has taken a few steps in a belated attempt to be more inclusive, such as promoting information about surveys and contracts, the installation of information booths. |
| Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета. | In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers. |
Похожие Запросы : по инвестициям - директор по инвестициям - Совет по инвестициям - менеджер по инвестициям - нарушения по инвестициям - проценты по инвестициям - гражданство по инвестициям - Комитет по иностранным делам - корпорация по содействию инвестициям - содействие инвестициям - препятствовать инвестициям - содействие инвестициям - он является иностранным - агентство по аккредитации
