Перевод "Большую часть времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большую часть времени занимает ожидание. | Most of the time is kind of sitting there. |
| Большую часть времени нам нужно пробиваться. | Most of the time we need to make our way out. |
| Работа занимает большую часть его времени. | Work absorbs most of his time. |
| Чем вы занимаетесь большую часть времени? | What activity do you spend most of your time doing? |
| Большую часть времени я провожу дома. | I spend most of my time at home. |
| Большую часть времени нас встречают закрытые двери. | Most of the time we are blocked by the door. |
| Моряк большую часть времени проводит в море. | A sailor is at sea much of the time. |
| Этим Том и занимался большую часть времени. | That's what Tom did most of the time. |
| Этим Том и занимается большую часть времени. | That's what Tom does most of the time. |
| Том большую часть времени проводит с семьёй. | Tom spends most of his free time with his family. |
| Том большую часть времени проводит в дороге. | Tom spends most of his time on the road. |
| Том большую часть времени проводит в пути. | Tom spends most of his time on the road. |
| Том проводил большую часть времени за рыбной ловлей. | Tom passed most of the time fishing. |
| Том большую часть своего времени проводит в библиотеке. | Tom spends most of his time in the library. |
| Мэри большую часть своего времени проводит в библиотеке. | Mary spends most of her time at the library. |
| Большую часть свободного времени я провожу за чтением. | I spend most of my free time reading. |
| Он проводил большую часть свободного времени, ухаживая за ним. | He spent most of his time attending to him. |
| Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| На какое занятие вы тратите большую часть своего времени? | What activity do you spend most of your time doing? |
| Большую часть своего свободного времени Том проводит у телевизора. | Tom spends most of his free time watching TV. |
| Почему вы тратите большую часть своего времени на Татоэбе? | Why do you waste most of your time on Tatoeba? |
| С кем ты проводишь большую часть своего свободного времени? | Who do you spend most of your free time with? |
| Ожидается, что лидеры оппозиции проведут большую часть времени в парке | Leaders of the opposition are expected to spend most of their time at the park |
| Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. | She spends a majority of her time taking care of her children. |
| Том проводит большую часть свободного времени, занимаясь игрой на гитаре. | Tom spends most of his spare time practising the guitar. |
| В которой из комнат вашего дома вы проводите большую часть времени? | What room in your house do you spend the most time in? |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Большую часть времени, за исключением августа и сентября, оно находится подо льдом. | It is frozen most of the time, though generally clear in August and September. |
| Я буду проводить большую часть своего времени в Бостоне в ближайшие три месяца. | I'll be spending most of my time in Boston the next three months. |
| Большую часть дня я дома. | I'm at home most of the day. |
| Мы подсчитали большую часть голосов. | We have counted most of the votes. |
| Том работал большую часть жизни. | Tom worked most of his life. |
| Ты дома большую часть дня? | Are you at home most of the day? |
| Мэри большую часть жизни работала. | Mary worked most of her life. |
| Смех Мы не знаем, что происходит, большую часть времени, и это делает нас уязвимыми. | We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position. |
| Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии. | The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy. |
| Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов. | Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words. |
| Обе команды испытывали трудности с проведением комбинаций игра большую часть времени шла в центре поля. | Both teams found it difficult to join in the combination the game remained around the mid field line most of the time. |
| Первые недели я очень болел, не мог есть, был голоден и измотан большую часть времени. | The first weeks I was very sick, couldnt eat and was hungry and exhausted most of the time. |
| Так как она уже провела большую часть этого времени в отделении полиции, её вскоре отпустили. | Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer. |
| В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением. | For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule. |
| Большую часть этих детей составляют девочки. | A very large percentage of these children are young girls. |
| Вода покрывает большую часть поверхности Земли. | Water makes up most of the earth's surface. |
| Он отпустил большую часть своих людей. | He dismissed most of his men. |
| Он провёл большую часть карьеры дипломатом. | He has spent most of his time as a career diplomat. |
Похожие Запросы : покрывал большую часть - часть времени - часть времени помощь - большая часть времени - Доходная часть времени - временная часть времени - короткая часть времени - резидентная часть времени - Основная часть времени - большую ценность - большую помощь - большую роль - большую пользу
