Перевод "Данные показывают что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| Исследования также показывают, что данные программы улучшают здоровье детей и взрослых. | Research also shows that these programs improve the health of children and adults. |
| Самые шокирующие данные показывают, что из 107 мэров городов всего четыре женщины. | The most shocking figure shows that out of 107 city mayors only four are women. |
| Последние данные показывают, что мы продвигаемся по пути помощи женщинам во всем мире. | Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world. |
| Данные WHOIS показывают, что англоязычный сайт Material Evidence был зарегистрирован в то же самое время. | WHOIS records show the English language Material Evidence website was registered at exactly this time. |
| Кроме того, эти данные показывают, что наиболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ. | Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries. |
| Имеющиеся данные показывают, что на одном с ним сервере содержались ещё четыре сайта (1 2 3). | Records show that four other sites had been hosted on its server (1 2 3). |
| Данные TDHS 2015 года показывают, что у более половины женщин первый секс был до 16 лет. | TDHS 2015 data shows that over half of women already experience sex before the age of 16. |
| Маркус Бакингем, консультант по бизнесу, утверждал, что данные показывают, что женщины стали менее счастливыми за прошедшие 40 лет. | Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years. |
| Кроме того, эти данные показывают, что н иболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ. | Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries. |
| Данные по изменениям температуры с 1981 по 2007 годы показывают, что температурный фон в Антарктиде менялся неравномерно. | The flightless midge Belgica antarctica , up to in size, is the largest purely terrestrial animal in Antarctica. |
| Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на 0,9 по сравнению с прошлым годом. | The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year. |
| Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов. | All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. |
| Собранные данные показывают, что в парламентских выборах 2007 года из более чем 6000 кандидатов было только 23 процента женщин. | The data collected shows that in the parliamentary elections of 2007, out of over 6,000 candidates only 23 percent were women. |
| Наоборот, исторические данные показывают, что Германия выступала за параллельное движение к денежной и политической интеграции задолго до падения железного занавеса. | On the contrary, the historical record shows that Germany made the case for a parallel drive to monetary and political integration well before the fall of the Iron Curtain. |
| Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным. | The new data, by contrast, show that the exchange rate of the renminbi relative to the dollar is about right. |
| Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах. | There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. |
| Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли. | The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface. |
| Экономический рост Китая продолжает поражать мир новые данные по ВВП показывают, что экономика данной страны на 20 выше, чем предполагалось ранее. | China s growth continues to astound the world indeed, new GDP data suggest that its economy is 20 larger than previously thought. |
| Все доступные данные показывают, что в Германии был один из самых низких уровней роста производительности в Европе за последние десять лет. | All of the available data show that Germany had one of Europe s lowest rates of productivity growth over the last ten years. |
| В их репортаже говорилось, что данные ICANN WHOIS для протрамповских сайтов показывают имена, адреса и контактную информацию владельцев, проживающих в Македонии. | Their report showed that the ICANN WHOIS records for the pro Trump websites showed the names, addresses and contact information of Macedonia based owners. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Последние данные показывают, что жизненно важные составляющие мировой климатической системы, какими бы огромными они ни были, настолько хрупки, что могут быть бесповоротно разрушены деятельностью человека. | What the latest findings demonstrate is that crucial parts of the world s climate system, though massive in size, are so fragile that they can be irremediably disrupted by human activity. |
| Они показывают слово, но не показывают никакого контекста | They show the word, but they don't show any context. |
| События показывают, что так оно и есть. | Events are showing that to be so. |
| В конечном счете я убежден, что реальный уровень жизни, производимый товарами и услугами, которые мы употребляем растет быстрее, чем наши официальные данные показывают. | In short, I am convinced that the real standard of living produced by the goods and services that we buy is increasing faster than our official data reveal. |
| Данные приложения МојВоздух показывают, что Тетово один из самых загрязнённых городов Македонии в 2015 году был, формально говоря, загрязнён 350 дней в году. | The data provided by the application Moj Vozduh reveals that Tetovo one of the most polluted cities in Macedonia in 2015 was, formally speaking, polluted 350 days of the year. |
| Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные. | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| Данные переписи 2000 года показывают стремительное увеличение латиноамериканского населения, в значительной степени благодаря волнам новых иммигрантов, легальных и нелегальных. | Data from the 2000 census show a soaring Hispanic population, owing largely to waves of new immigrants, legal and illegal. |
| Данные показывают, что оборот музыкальной индустрии сократился в два раза за последние десять лет. Но я слушаю всё больше и больше музыки лучшего качества. | According to the numbers, the music industry is half the size that it was 10 years ago, but I'm listening to more and better music than ever. |
| Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Часы показывают два. | The clock says two. |
| Два последних события показывают, что поставлено на карту. | Two recent events demonstrate what is at stake. |
| Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Статистические данные показывают, что один и тот же скачок в ценах на акции производит большее изменение в уровне безработицы в капиталистических странах, чем в корпоратистских. | Statistical evidence shows that the same given change in share prices is followed by a greater change in employment in the more capitalist economies than in the more corporatist ones. |
| Однако данные показывают, что ни заметная по историческим меркам экономия, ни государственные сокращения не оказывают достаточно серьезного воздействия, чтобы объяснить такие огромные потери рабочих мест. | But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses. |
| Данные Комитета по защите журналистов показывают, что Мексика единственная страна в мире, где журналист был убит в прямую отместку за свою работу в 2017 году. | Documentation from the Committee to Protect Journalists indicates that Mexico is the only country in the world where any journalist has been killed in direct retaliation for their work in 2017. |
| Однако последние данные показывают, что мы бездействуем доклад Перспективы развития мировой энергетики 2011 (World Energy Report 2011) Международного энергетического агентства показывает, что выбросы СО2 подскочили до рекордного уровня. | The UN Environment Program s just published report Bridging the Emissions Gap shows that over the course of this century, warming will likely rise to four degrees unless we take stronger action to cut emissions. Yet the latest evidence demonstrates that we are not acting the International Energy Agency s World Energy Report 2011 reveals that CO2 emissions have rebounded to a record high. |
| Данные, представленные Роджером Пилке в Обзоре Стихийных Бедствий в феврале, показывают, что действительные застрахованные потери, вызванные сильнейшими ураганами с 1900 года, следовали кривой в форме U. | Data presented by Roger Pielke in the Natural Hazards Review in February shows that actual insured losses caused by the most important hurricanes since 1900 followed a U shaped curve. |
| Это особенно верно, если изучить пересмотренные данные, которые показывают, что экономика США была гораздо в худшем состоянии в январе 2009 года, чем сообщалось в то время. | This is especially true if one looks at revised data, which show the US economy to have been in far worse shape in January 2009 than was reported at the time. |
| Около трети местных детей страдают от недоедания, но последние данные показывают значительное снижение числа недоедающих детей во многом благодаря этим проектам. | Nearly a third of the local children are malnourished, but recent figures show a substantial decrease in the number of malnourished children, thanks in large part to these new projects. |
| Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ. | The map's legend shows what each symbol stands for. |
| показывают фильмы, проводят выступления. | They show films, they give talks, and so on. |
| Показывают, как они невежественны. ... | Showing how ignorant they are. |
| Часы показывают неверное время. | The clock is wrong. |
Похожие Запросы : данные показывают, что - данные показывают, что - Данные показывают, что - данные показывают, - данные показывают, - Данные показывают - показывают, что - показывают, что - статистические данные показывают, - эмпирические данные показывают, - наши данные показывают, - наши данные показывают, - наши данные показывают, - Эти данные показывают, - Эти данные показывают,