Перевод "Диплом в переводе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диплом - перевод : диплом - перевод : Диплом - перевод : Диплом - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диплом с отличием.
Diploma with excellence.
В этом переводе много ошибок.
There are a lot of mistakes in this translation.
в русском переводе Избранная лирика.
In Russian translation Selected poems.
У меня есть диплом.
I have a diploma.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
Токио в переводе означает восточная столица .
Translated, Tokyo means eastern capital.
Я не уверен в своём переводе.
I'm not sure about my translation.
История Англии (в переводе Ф. Силонова).
He eventually died in England in 1126.
Диплом Гаагской академии международного права.
Diploma of the Hague Academy of International Law.
1951 год Диплом адвоката, Париж.
1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.
Диплом о высшем образовании в области частного права.
Advanced studies diploma in private law,
В буквальном переводе оно означает дочь тарелки .
Literally translated to English, it means daughter of the plate.
В переводе с арабского истикляль означает независимость .
Istiqlal means independence in Arabic.
Я прочитала многие его романы в переводе.
I have read many of his novels in translation.
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Я получу диплом через два года.
I'll get my diploma in two years.
Том повесил свой диплом на стену.
Tom hung his diploma on the wall.
В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика.
In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering.
EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
Я прочёл многие из его романов в переводе.
I have read many of his novels in translation.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Что то в этом переводе не совсем то.
There's something about this translation that isn't quite right.
И теперь диплом ничего не стоит, правда?
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).
Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).
1949 год Диплом Института политических наук Парижа.
1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris.
1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.
1950 Degree in Law from the University of Paris.
У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.
I don't have enough credits to graduate.
Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год
Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
1952 Advance studies diploma in public law,
В переводе доклада на английский, однако, сказано несколько другое.
The English translation of the report, however, was phrased somewhat differently.
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
How many staff members filed to change departments?
Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.
I wish there were a more modern translation of this book.
Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.
Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.
Что ты думаешь об этом переводе?
What's your opinion on this translation?
Теперь у неё диплом магистра и хорошая работа.
Now she graduates from a Master's degree, with a good job.
Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов.
The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.
But some utterances may get lost in translation.
Чем Татоэба может помочь вам при переводе?
How can Tatoeba help you in translation?
Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.
Там он изучал греческий и латынь и получил диплом в 1837 году.
He studied Greek and Latin and received his diploma in 1837.
Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.
Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.
Мой отец умер до того, как я получил диплом.
My father died before I got my diploma.
В России в середине 1990 х распространялся на VHS в переводе Юрия Сербина.
Then, Emmett and the local sheriff learn that an ex C.I.A.
В приближенном переводе это значит причина, ради которой вы просыпаетесь утром .
And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning.
Как принять участие в переводе программ KDE на мой родной язык?
Otherwise you will find information there on how to do it yourself.

 

Похожие Запросы : в переводе - в буквальном переводе - в вольном переводе - в переводе с - в немецком переводе - мастера в переводе - нашел в переводе - в переводе бэр - в буквальном переводе - опыт в переводе - степень в переводе - мастер в переводе - помощь в переводе - диплом