Перевод "Диплом в переводе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
диплом - перевод : диплом - перевод : Диплом - перевод : Диплом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диплом с отличием. | Diploma with excellence. |
| В этом переводе много ошибок. | There are a lot of mistakes in this translation. |
| в русском переводе Избранная лирика. | In Russian translation Selected poems. |
| У меня есть диплом. | I have a diploma. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| Токио в переводе означает восточная столица . | Translated, Tokyo means eastern capital. |
| Я не уверен в своём переводе. | I'm not sure about my translation. |
| История Англии (в переводе Ф. Силонова). | He eventually died in England in 1126. |
| Диплом Гаагской академии международного права. | Diploma of the Hague Academy of International Law. |
| 1951 год Диплом адвоката, Париж. | 1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris. |
| Диплом о высшем образовании в области частного права. | Advanced studies diploma in private law, |
| В буквальном переводе оно означает дочь тарелки . | Literally translated to English, it means daughter of the plate. |
| В переводе с арабского истикляль означает независимость . | Istiqlal means independence in Arabic. |
| Я прочитала многие его романы в переводе. | I have read many of his novels in translation. |
| Диплом по криминологии юридического факультета, Париж. | Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. |
| Я получу диплом через два года. | I'll get my diploma in two years. |
| Том повесил свой диплом на стену. | Tom hung his diploma on the wall. |
| В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика. | In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering. |
| EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно. | EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. |
| Я прочёл многие из его романов в переводе. | I have read many of his novels in translation. |
| В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. | Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. |
| Что то в этом переводе не совсем то. | There's something about this translation that isn't quite right. |
| И теперь диплом ничего не стоит, правда? | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год). | Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950). |
| 1949 год Диплом Института политических наук Парижа. | 1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris. |
| 1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета. | 1950 Degree in Law from the University of Paris. |
| У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом. | I don't have enough credits to graduate. |
| Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год | Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969. |
| 1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права. | 1952 Advance studies diploma in public law, |
| В переводе доклада на английский, однако, сказано несколько другое. | The English translation of the report, however, was phrased somewhat differently. |
| Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? | How many staff members filed to change departments? |
| Жаль, что этой книги нет в более современном переводе. | I wish there were a more modern translation of this book. |
| Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых. | Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production. |
| Что ты думаешь об этом переводе? | What's your opinion on this translation? |
| Теперь у неё диплом магистра и хорошая работа. | Now she graduates from a Master's degree, with a good job. |
| Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов. | The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible. |
| Но некоторый смысл может теряться при переводе. | But some utterances may get lost in translation. |
| Чем Татоэба может помочь вам при переводе? | How can Tatoeba help you in translation? |
| Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии. | They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. |
| Там он изучал греческий и латынь и получил диплом в 1837 году. | He studied Greek and Latin and received his diploma in 1837. |
| Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе. | Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. |
| Мой отец умер до того, как я получил диплом. | My father died before I got my diploma. |
| В России в середине 1990 х распространялся на VHS в переводе Юрия Сербина. | Then, Emmett and the local sheriff learn that an ex C.I.A. |
| В приближенном переводе это значит причина, ради которой вы просыпаетесь утром . | And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning. |
| Как принять участие в переводе программ KDE на мой родной язык? | Otherwise you will find information there on how to do it yourself. |
Похожие Запросы : в переводе - в буквальном переводе - в вольном переводе - в переводе с - в немецком переводе - мастера в переводе - нашел в переводе - в переводе бэр - в буквальном переводе - опыт в переводе - степень в переводе - мастер в переводе - помощь в переводе - диплом