Перевод "в переводе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в переводе - перевод :

ключевые слова : Transfer Translation Translated Transferring Greek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Помощь в переводе	Help with translations
Ошибка в переводе	Translation
Буквально в переводе с .	and B.C.E.
В этом переводе много ошибок.	There are a lot of mistakes in this translation.
в русском переводе Избранная лирика.	In Russian translation Selected poems.
В приближенном переводе это значит	And, roughly translated, it means
В переводе это значит древняя.	Archaea means the ancient ones.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
Токио в переводе означает восточная столица .	Translated, Tokyo means eastern capital.
Я не уверен в своём переводе.	I'm not sure about my translation.
История Англии (в переводе Ф. Силонова).	He eventually died in England in 1126.
Энтомология Оливье в переводе Карла Иллигера.	by 3½ inches in size...
Людовик Баварец в переводе с нем.	Edinburgh Mundell and Son ..., 1805.
В английском переводе её зовут Винни.	Aoi is perfect in school.
США в переводе с сомалийской валюты.	The amounts vary from a few United States dollars to over 1,000 worth of shillings for each occasion.
Horrible ужасный в переводе с английского	H O R R. Right.
Но не все потеряно в переводе.	But all is not lost in translation.
Зул. В переводе на русский огонь.	Translated into Russian it means fire.
В буквальном переводе оно означает дочь тарелки .	Literally translated to English, it means daughter of the plate.
В переводе с арабского истикляль означает независимость .	Istiqlal means independence in Arabic.
Я прочитала многие его романы в переводе.	I have read many of his novels in translation.
Повести и рассказы (в переводе на английский).	After Dream Novellas (in English translation).
Армстронг здесь База Транкилити ! (в переводе спокойствие)	Tranquillity Base here.
В переводе с хинди SUNDAR означает привлекательный .	What SUNDAR stands for, in Hindi, is attractive.
( Как вам это понравится в переводе П.Вейнберга)	And thereby hangs a tale.
Weibo в переводе c китайского это микроблог .	Weibo is the Chinese translation for microblog .
В переводе доктора Спаркса было написано Бог .	Godlike was Dr. Stoke's translation.
Да мы еще поговорим о переводе и об оперативном переводе позже, но мы в действительности можем это сделать.	Yeah, we'll talk more about translation and real time translation later, but we can basically do this.
EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
Я прочёл многие из его романов в переводе.	I have read many of his novels in translation.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Что то в этом переводе не совсем то.	There's something about this translation that isn't quite right.
В русском переводе её имя произносится как Клио.	In the end, Charlotte loses both her powers and Lewis.
Explosions in the Sky (в переводе с англ.	Explosions in the Sky is an American post rock band from Texas.
Дело не только в переводе и преодолении границ.	It wasn't only about translating and crossing borders.
Я не отражаю в переводе своё личное мнение.	I'm not personalizing stuff.
И она сказала, что в переводе единиц измерения.	What seems to be the problem? and she said it was unit conversion.
EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.	EATWlSE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
__NOTOC__Макино Айленд ( , в буквальном переводе остров Макино ) город в США.	Mackinac Island ( ) is a city in Mackinac County in the U.S. state of Michigan.
Задача заключается в переводе этого признания в плоскость практических решений.	The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions.
В переводе доклада на английский, однако, сказано несколько другое.	The English translation of the report, however, was phrased somewhat differently.
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?	How many staff members filed to change departments?
Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.	I wish there were a more modern translation of this book.
Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.	Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.
Издательство Kadokawa Shoten также выпустило серию в китайском переводе.	Kadokawa Media licensed the series in Chinese.

Display this page in English