Перевод "степень в переводе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ключевые слова : Transfer Translation Translated Transferring Greek Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом переводе много ошибок.	There are a lot of mistakes in this translation.
в русском переводе Избранная лирика.	In Russian translation Selected poems.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
Токио в переводе означает восточная столица .	Translated, Tokyo means eastern capital.
Я не уверен в своём переводе.	I'm not sure about my translation.
История Англии (в переводе Ф. Силонова).	He eventually died in England in 1126.
В буквальном переводе оно означает дочь тарелки .	Literally translated to English, it means daughter of the plate.
В переводе с арабского истикляль означает независимость .	Istiqlal means independence in Arabic.
Я прочитала многие его романы в переводе.	I have read many of his novels in translation.
EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
Я прочёл многие из его романов в переводе.	I have read many of his novels in translation.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Что то в этом переводе не совсем то.	There's something about this translation that isn't quite right.
Степень вмешательства?	How interventionist?
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
В переводе доклада на английский, однако, сказано несколько другое.	The English translation of the report, however, was phrased somewhat differently.
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?	How many staff members filed to change departments?
Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.	I wish there were a more modern translation of this book.
Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.	Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.
Что ты думаешь об этом переводе?	What's your opinion on this translation?
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов.	The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.	But some utterances may get lost in translation.
Чем Татоэба может помочь вам при переводе?	How can Tatoeba help you in translation?
Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.	Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
В России в середине 1990 х распространялся на VHS в переводе Юрия Сербина.	Then, Emmett and the local sheriff learn that an ex C.I.A.
В приближенном переводе это значит причина, ради которой вы просыпаетесь утром .	And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning.
Как принять участие в переводе программ KDE на мой родной язык?	Otherwise you will find information there on how to do it yourself.
Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.	... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions.
Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова.	The prologue was not included on the 2000 restoration of the film.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.	I have been asked by a reader about free and direct translations.
В 1973 году он получил степень бакалавра искусств в Университете Теннесси, в 1981 году степень магистра делового администрирования в Клемсонском университете.	He received a bachelor's degree in 1973 from the University of Tennessee, where he was a part of the Sigma Alpha Epsilon Fraternity, and received an MBA in 1981 from Clemson University.

Display this page in English