Перевод "нашел в переводе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нашел - перевод :

ключевые слова : Where Found Look Place Transfer Translation Translated Transferring Greek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом переводе много ошибок.	There are a lot of mistakes in this translation.
в русском переводе Избранная лирика.	In Russian translation Selected poems.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
Токио в переводе означает восточная столица .	Translated, Tokyo means eastern capital.
Я не уверен в своём переводе.	I'm not sure about my translation.
История Англии (в переводе Ф. Силонова).	He eventually died in England in 1126.
В буквальном переводе оно означает дочь тарелки .	Literally translated to English, it means daughter of the plate.
В переводе с арабского истикляль означает независимость .	Istiqlal means independence in Arabic.
Я прочитала многие его романы в переводе.	I have read many of his novels in translation.
В Twitter проект нашел поддержку	ramseygeorge This is fantastic
Я нашел это в пещере.	I found it in a cave.
EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
Я прочёл многие из его романов в переводе.	I have read many of his novels in translation.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Что то в этом переводе не совсем то.	There's something about this translation that isn't quite right.
Что Том нашел?	What's Tom found?
Он это нашел.	He found it.
Ты нашел его?	Did you find it?
Ты нашел это?	Did you find it?
Кто это нашел?	Who found this?
Я нашел ключи.	I found the keys.
В переводе доклада на английский, однако, сказано несколько другое.	The English translation of the report, however, was phrased somewhat differently.
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?	How many staff members filed to change departments?
Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.	I wish there were a more modern translation of this book.
Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.	Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.
Что ты думаешь об этом переводе?	What's your opinion on this translation?
Это то, что я нашел в пещере.	This is what I found in the cave.
Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.	I found your letter in the mailbox.
Джим нашел работу официантом.	Jim got a job as a waiter.
Я нашел твою кепку.	I found your cap.
Я нашел другую работу.	I've found another job.
Ты нашел другую картину?	Did you find another picture?
Ты что нибудь нашел?	Have you found something out?
Том нашел Мэри работу.	Tom found a job for Mary.
Том кого то нашел.	Tom has found someone.
Это Том нашел Мэри.	Tom is the one who found Mary.
Я нашел способ получше.	I've found a better way.
Вот что я нашел.	Here's what I've found.
Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов.	The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.	But some utterances may get lost in translation.
Чем Татоэба может помочь вам при переводе?	How can Tatoeba help you in translation?
Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.	Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.
Я случайно нашел эту книгу в книжном магазине.	I found the book at that bookstore by chance.

Display this page in English