Перевод "Занимайтесь своим делом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Занимайтесь своим делом. | Do your job. |
| Занимайтесь своим делом, сеньор. | You will mind your own business, senor. I think it's about time you... |
| Что ж, идите и занимайтесь своим делом. | I'd take a hatchet to that woman if I were her husband. |
| Занимайтесь делом. | Do your job. Jump to it. |
| Каждый хочет быть красивым! Занимайтесь своим делом и придержите языки. | Everyone likes being pretty, mind your own business and save your mean comments. |
| Занимайся своим делом. | Do your job. |
| Занимайся своим делом. | No, you go on your way. Get out of here. |
| Займись своим делом. | On with your work. |
| Займись своим делом. | Before there's another killing... |
| Занимайся своим собственным делом. | Do your own work. |
| Я занимаюсь своим делом. | I mind my own business. |
| Займись своим делом, Панчито. | Go about your business, Panchito. |
| Занимайся своим делом, Кларк! | Mind your own business, Clarke. |
| Я занимаюсь своим делом. | I work. I'm just a parasite on parasites. |
| Вашти, займись своим делом. | She did say... |
| Занимайся лучше своим делом. | Mind your own business. |
| Занимайся своим делом, АбуСери. | Stop plotting. |
| Я занимаюсь своим делом, а Вы своим. | I'm minding my own business, you mind yours. |
| Я считаю это своим делом! | I'll make it my business. |
| Занимайтесь своими... | Why don't you two guys mind your own |
| Конечно, занимайтесь | No, you go right ahead. |
| Не надо заниматься не своим делом! | Stick to your own trade! |
| Может, тебе лучше заняться своим делом? | Maybe you better mind your own business. |
| Не занимайтесь ерундой! | Don't mess around! |
| Занимайтесь собственными делами! | You mind your own business! |
| Ему надо было заниматься своим делом, как и тебе своим. | He shoulda stuck to his own trade. You'd better stick to yours. |
| Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются. | Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes. |
| Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются. | Indeed this day the dwellers of Paradise are in comfort, with blissful hearts. |
| Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются. | See, the inhabitants of Paradise today are busy in their rejoicing, |
| Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются. | Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed. |
| Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются. | Verily, the dwellers of the Paradise, that Day, will be busy in joyful things. |
| Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются. | The inhabitants of Paradise, on that Day, will be happily busy. |
| Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются. | Indeed, the people of Paradise will be busy enjoying themselves |
| Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются. | Lo! those who merit paradise this day are happily employed, |
| Водители занимаются своим делом и покупают бензин. | So the truckers are just going about their business, and they're buying fuel. |
| Мы должны заняться своим делом грабить корабли. | We ought to be tending to the business of looting ships. |
| Почему бы тебе не заняться своим делом? | Well, why don't you mind your own business, huh? |
| Куда Вы пойдете со своим личным делом? | Where will you go with your past history? |
| Вот и занимайтесь ею. | Just take care of her. |
| Орочий Так вот, я собирался заняться своим делом. | Orcish |
| Я собираюсь заниматься своим делом еще лет 20. | I'm going to do this for the next 20 years. |
| Займитесь своим делом, а свое я сам знаю. | You mind your business, and I'll mind mine. |
| Не занимайтесь провокациями, Радио Свобода ! | Do not make provocations, Radio Liberty! |
| Занимайтесь любовью, а не войной! | Make love, not war. |
| Занимайтесь любовью, а не войной! | Make love, not war! |
Похожие Запросы : Занимайтесь своим - общественным делом - между делом - первым делом - управление делом - стали обычным делом - является обычным делом - утро первым делом - стало обычным делом - стало обычным делом - с этим делом - является обычным делом - заниматься бесплодным делом
