Перевод "Занимайтесь своим делом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Занимайтесь своим делом - перевод :

ключевые слова : First Business Case Study Own- Senor Jump Stick Boyfriend Friend Friends Believe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Занимайтесь своим делом.	Do your job.
Каждый хочет быть красивым! Занимайтесь своим делом и придержите языки.	Everyone likes being pretty, mind your own business and save your mean comments.
Занимайся своим делом.	Do your job.
Занимайся своим собственным делом.	Do your own work.
Не занимайтесь ерундой!	Don't mess around!
Том так был занят своим делом, что забыл поесть.	Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
Не занимайтесь провокациями, Радио Свобода !	Do not make provocations, Radio Liberty!
Занимайтесь любовью, а не войной!	Make love, not war.
Занимайтесь любовью, а не войной!	Make love, not war!
Занимайтесь этим где нибудь ещё.	Do it somewhere else.
Занимайтесь любовью, а не предложениями.	Make love, not sentences.
Пусть церковники занимаются своим делом и не лезут в политику...	Church must do her job and not meddle in politics...
Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.	Build up your body while young.
Давай займемся делом.	Let's get busy.
Это локальная проблема. Занимайтесь бедностью в каждом регионе, насколько там это возможно.	Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there.
Нас слишком много в этой профессии, все увлечены своим делом и готовы работать в самых отчаянных, ужасных условиях.	There are many of us in the industry, all with a passion for our work and we often accept to work in dismal conditions.
Постоянство в преданности тому, что человек называет своим делом , может поддерживаться только постоянством в пренебрежении многими другими вещами.	Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Изобретение было делом случая.	The invention was brought about by chance.
Ладно, давайте займемся делом.	Well, let's get down to business.
Хватит бездельничать, займись делом!	Quit lazing around and get moving!
Не словом, а делом.	Actions, not words.
Пора заняться делом в Дохе	Time to Get Back to Business on Doha
Нет, нет, мы делом занимаемся.	But enough! We are engaged on serious matters!'
Ничто не является личным делом.	Nothing is private.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Он умер, занимаясь любимым делом.	He died doing what he loved.
Первым же делом утром сделаю.	I'll do it first thing in the morning.
Это было просто делом удачи.	It was merely a matter of luck.
Я сам займусь этим делом.	I'll take care of the matter personally.
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
И геройство сербов и черногорцев, борющихся за великое дело, породило во всем народе желание помочь своим братьям уже не словом, а делом.	And the heroism of the Serbs and Montenegrins, fighting for a great cause, aroused in the whole nation a desire to help their brothers not only with words but by deeds.
Это не является делом логической невозможности.	It is not a matter of logical impossibility.
Этот поиск был весьма печальным делом.	On the whole, the search was a pretty dismal business.
Первым делом надо было вызвать врача.	The first thing to do was call for the doctor.
Его слова не расходятся с делом.	What he says always corresponds with what he does.
Что бы ты сделал первым делом?	What is the first thing you would do?
Что бы вы сделали первым делом?	What is the first thing you would do?
Что ты собираешься сделать первым делом?	What's the first thing you're going to do?
Что вы собираетесь сделать первым делом?	What's the first thing you're going to do?
Первым делом тебе надо позвонить адвокату.	The first thing you should do is call a lawyer.
Я это первым делом завтра сделаю.	I'll do that first thing tomorrow.
Я сделаю это завтра первым делом.	I'll do that first thing tomorrow.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Ты так думаешь, но мы завалены делом.	'That's how it seems to you, but really we're overwhelmed with work.'

Display this page in English