Перевод "Западная цивилизация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей. | Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization. |
| Эта структура берёт начало в обстоятельствах зарождения НАТО, основанного для того, чтобы западная цивилизация могла отразить советскую угрозу. | This structure harks back to the conditions of NATO s birth, when it was forged to thwart the Soviet threat to Western civilization. |
| Это высокоразвитая цивилизация. | This is a highly developed civilisation. |
| Западная Африка | West Africa |
| Западная Африка. | West Africa. |
| Ни одна цивилизация не вечна. | No civilization lasts forever. |
| Хантингтон, Западная Виржиния. | Huntington, West Virginia. |
| Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей. | Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. |
| Висирату и западная медицина | The wisiratu and western medicine |
| Да здравствует цивилизация. Да здравствует 21 век. | Hello civilization. Hello, 21st century. |
| Здесь новая цивилизация создала воду из ничего. | Here, a galvanized civilization created water from nothingness. |
| Современная цивилизация основана на науке и образовании. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Китайская цивилизация одна из старейших в мире. | China through the Ages History of a Civilization. |
| Эта навязанная Западная система теперь разваливается. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью. | It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. |
| Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе. | Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. |
| Всего в нескольких километрах отсюда пропадала вода и исчезала цивилизация. | A few miles from here, water disappeared and civilization crumbled. |
| Это западная часть гигантского Евразийского континентального массива. | It is the western end of the giant Eurasian land mass. |
| Цивилизация I типа использует все доступные ресурсы, имеющиеся на её родной планете цивилизация II типа обуздывает всю энергию своей звезды III типа своей галактики. | A Type I civilization uses all available resources on its home planet, Type II harnesses all the energy of its star, and Type III of its galaxy. |
| Его аргумент непримирим с одной стороны существует цивилизация, с другой варварство. | His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other. |
| Орки в серии игр Gothic это параллельная цивилизация со своей иерархией. | It is currently unknown if Piranha Bytes will develop another game within the Gothic series. |
| Чего в действительности стоит западная модель демократического развития? | What is the Western model of democratic development really worth? |
| И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями. | Western Europe and the US are both post industrial democracies. |
| Улица в деловой части города Сиребон, Западная Ява. | Street in downtown Cirebon, West Java. |
| Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность. | Western Australia has a significant fishing industry. |
| Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией в противоположность варварству. | Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism. |
| Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте. | No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot. |
| Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация. | It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be. |
| На это пользователь BeyondThePitch ответил Еще один признак того, что цивилизация обречена . | BeyondThePitch Another sign civilization is doomed RT lasanaliburd Ex FIFA VP Jack Warner is the new Minister of National Security. via DavidLarkinEsq |
| Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. | In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. |
| Например, школа волшебников Уагаду , расположенная в Мали, Западная Африка. | For instance, the other wizarding school, the Uagadou School of Magic, is located in Mali, West Africa. |
| Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация. | The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization. |
| Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния. | Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture. |
| Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни. | But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. |
| В прошлом Западная миссия России была всего лишь деревней Потемкина. | Previously, it was Russia s Western mission that was pure Potemkin village. |
| Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка. | Complicating the picture more was a third item soft Western music on the car's radio. |
| Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния. | Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state. |
| Западная Австралия вторая в мире по величине административно территориальная единица. | Western Australia is the second largest iron ore producer in the world. |
| Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное. | But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking. |
| Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации. | This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization. |
| Действительно ли Западная Европа должна беспокоиться об огромном притоке новых иммигрантов? | Should Western Europe really be worried about an enormous flow of new immigrants? |
| Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской. | The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful. |
| Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду. | Sophie, who is from Togo, West Africa, works at a state run kindergarten. |
Похожие Запросы : западная цивилизация - человеческая цивилизация - древняя цивилизация - Минойская цивилизация - Минойская цивилизация - исламская цивилизация - материальная цивилизация - развитая цивилизация - Индустриальная цивилизация - мировая цивилизация - духовная цивилизация - городская цивилизация