Перевод "духовная цивилизация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

цивилизация - перевод :

ключевые слова : Spiritual Seeking Culture Such Covered Civilization Civilisation Advanced Civilized Ancient

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она вся духовная...	She is all spirit.'
Это высокоразвитая цивилизация.	This is a highly developed civilisation.
Говорят культура духовная, культура потребления.	People say spiritual culture, consumer culture.
Источник Санкт Петербургская Духовная Академия, Flickr	Source Saint Petersburg Theological Academy, Flickr
Санкт Петербургская православная духовная академия, 2013г.	Санкт Петербургская православная духовная академия, 2013г.
Ни одна цивилизация не вечна.	No civilization lasts forever.
Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей.	Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Да здравствует цивилизация. Да здравствует 21 век.	Hello civilization. Hello, 21st century.
Здесь новая цивилизация создала воду из ничего.	Here, a galvanized civilization created water from nothingness.
Современная цивилизация основана на науке и образовании.	Modern civilization is founded on science and education.
Китайская цивилизация одна из старейших в мире.	China through the Ages History of a Civilization.
Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.	Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.
Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью.	It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.	Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
Всего в нескольких километрах отсюда пропадала вода и исчезала цивилизация.	A few miles from here, water disappeared and civilization crumbled.
Цивилизация I типа использует все доступные ресурсы, имеющиеся на её родной планете цивилизация II типа обуздывает всю энергию своей звезды III типа своей галактики.	A Type I civilization uses all available resources on its home planet, Type II harnesses all the energy of its star, and Type III of its galaxy.
Но просто пытаться переделать материальное это не духовная перспектива, это материальный уровень.	But just to try and recondition the mundane that's not a spiritual project these are all mundane things.
Его аргумент непримирим с одной стороны существует цивилизация, с другой варварство.	His argument is implacable There is civilization on one hand and barbarism on the other.
Орки в серии игр Gothic это параллельная цивилизация со своей иерархией.	It is currently unknown if Piranha Bytes will develop another game within the Gothic series.
Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией в противоположность варварству.	Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.
Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.	No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация.	It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.
На это пользователь BeyondThePitch ответил Еще один признак того, что цивилизация обречена .	BeyondThePitch Another sign civilization is doomed RT lasanaliburd Ex FIFA VP Jack Warner is the new Minister of National Security. via DavidLarkinEsq
Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей.	Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.	The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма.	In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.
Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.	The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism.
Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное.	But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking.
Ей открылось то, что, кроме жизни инстинктивной, которой до сих пор отдавалась Кити, была жизнь духовная.	It was revealed to her that besides that instinctive life she had lived hitherto there was also a spiritual life.
Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.	The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.	Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
В августе 1919, будучи на острове Джерси, написал эссе Puissance spirituelle de la Matière ( Духовная сила материи ).	In August 1919, in Jersey, he would write Puissance spirituelle de la Matière ( the spiritual Power of Matter ).
С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация .	Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.''
В конечном итоге духовная тьма и экзистенциальный ужас, который мы связываем с Восточной Европой, являются лишь продолжением нас самих.	Ultimately, the spiritual gloom and existential dread that we have come to associate with Eastern Europe are merely an extension of our own.
Эта структура берёт начало в обстоятельствах зарождения НАТО, основанного для того, чтобы западная цивилизация могла отразить советскую угрозу.	This structure harks back to the conditions of NATO s birth, when it was forged to thwart the Soviet threat to Western civilization.
И я думаю, что эти слова как раз в точку Цивилизация есть общество, основанное на мнении гражданского населения.	And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.
Сэр В. С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация .	Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.''
Интернет цивилизация добровольцев из колледжей, известных как интернет комментаторы, это новое поколение хунвейбинов, рожденных в эпоху посткультурной революции.	Internet civilization volunteers in colleges, as known as Internet commenters, are the new generation of Red Guards born in the post Cultural Revolution era.
Шкала Кардашёва метод измерения технологического развития цивилизации, основанный на количестве энергии, которое цивилизация может использовать для своих нужд.	The Kardashev scale is a method of measuring a civilization's level of technological advancement, based on the amount of energy a civilization is able to utilize.
Даже духовная элита очень заинтересована в обменах Ирана с другими странами. Ей нравится направлять своих детей на учебу в западные школы.	Making it obvious that it is Ahmadinejad s policies that are isolating Iran would strengthen the still fragile anti Ahmadinejad alliance of pragmatic conservatives and reformers, which has lately become more vocal.
Иранцам не нравится то, что их страна находится в изоляции. Даже духовная элита очень заинтересована в обменах Ирана с другими странами.	Iranians do not like to be isolated even the clerical elite has a strong interest in exchanges with the rest of the world, and they like to send their children to Western schools.
Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила.	And as, in spite of the bees, his physical powers remained intact, so his newly realized spiritual powers were intact also.
По учению староверия, а точнее по заветам Исаака Сирина, антихрист это есть невидимая, духовная сущность, которая правит миром через своих помощников.	By the teachings of Old Belief, and more specifically by the teachings of Isaac Sirin, the Antichrist is an invisible, spiritual entity that rules over the world through his assistants.
Для ханты родная земля, ее природа не только источник ресурсов, но и духовная среда, основа жизни каждого человека и всего народа.	The Aypins revere a local goddess, the Patroness of Agan, and ward many sites that the Khanty deem sacred, in the woods and on the banks of the river Agan.
Наша технологически развитая цивилизация полная удивительных возможностей и вопиющих проблем получила все это благодаря хитросплетениям космической и планетарной истории.	Our technologically advanced civilization replete with remarkable tools and notable headaches owes everything to a tapestry of cosmic and planetary history.

Display this page in English