Перевод "Исключительная точность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

точность - перевод :

Accuracy

точность - перевод :

Exactitude

точность - перевод :

Exactness

точность - перевод :

Precision

ключевые слова : Exceptional Exquisite Extraordinary Singular Mercury Precision Accuracy Accurate Precise Specific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исключительная вещь.	That's an amazing thing.
Точность в замерах необходима.	Precision in measurement is necessary.
Требуется точность в измерении.	Precision in measurement is necessary.
Отдача уменьшает точность оружия.	The recoil reduces the weapon's accuracy.
Точность числа с плавающей точкой	It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Его беспокоит вовсе не точность.	It's not the fidelity that bothers him.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.	The accuracy is limited by quantization error.
Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.	Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
a) Количество, своевременность и точность консультаций.	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.	This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.	Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.	Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.	That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
В любом случае, это ужасная, исключительная привилегия человеческих существ убивать себе подобных, а также совершать самоубийство.	In any case, it is the sad, solitary privilege of human beings to kill our own consciously, as well as to commit suicide.
Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.	Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.	This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.	Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.	Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.	Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.	Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.	These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.	Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence.
Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами.	But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system.
Эмуляторы Atari 2600 доступны для большинства операционных систем, а точность эмуляции консоли многих из них очень высока.	Emulation Atari 2600 emulation is available for most major operating systems and is now very accurate.
В результате этот подход исключительная ориентация на инфляцию стал тотально доминировать и в работе центральных банков, и в среде учёных экономистов.	As a result, the purely inflation oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics.
Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.	For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.
За короткое время деньги и личная инициатива привели бы к буму занятости и деловой активности, поскольку в Китае существует исключительная культура предпринимательства.	In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.	While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.
Центр внимания в борьбе в настоящее время переместился на Конгресс США, где исключительная коалиция либеральных демократов и изоляционистских республиканцев пытается противостоять планам президента.	The focus of the fight now moves to the US Congress, where a rare coalition of liberal Democrats and isolationist Republicans will try to block the president s plans.
Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.	The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.
Perl 5.8 улучшал поддержку Юникода, добавлял новую реализацию ввода вывода, добавлял поддержку многопоточности, увеличивал числовую точность и добавлял несколько новых модулей.	Perl 5.8 improved Unicode support, added a new I O implementation, added a new thread implementation, improved numeric accuracy, and added several new modules.
С тех пор как Ахмадинеджад стал президентом, он поддерживал этубазих экономику и сегодняпасдаран выдаются торговые лицензии и предоставляется исключительная возможность контролировать и использовать некоторые порты.	Since he became president, Ahmadinejad has encouraged thisbasij economy, and today thepasdaran are granted trading licenses and exclusive control and use of some ports.
Даже граждане, приветствующие точность суждений, редко догадываются о том, что они жертвуют ей, когда переключают канал со скучной лисы на харизматического ежа.	Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs.
Какова бы ни была точность подобных оценок роста военной мощи Китая, результат будет зависеть также и от действий США и других стран.	Whatever the accuracy of such assessments of China s military growth, the outcome will also depend on what the US and other countries do.
Учитывая точность, необходимую для работы на таком тонком органе, как мозг, сближение механических технологий и искусства хирургии катализировало прогресс в данной области.	Given the precision required to operate on an organ as delicate as the brain, the convergence of mechanical technologies with the art of surgery catalyzed progress in the field.
Он отметил высокую точность применения средств поражения с воздуха Воздушно космические силы наносили и продолжают наносить все удары точно по объектам террористов.	He noted the high accuracy of airborne weaponry Aerospace Forces have precisely struck and continue to precisely strike all their terrorist targets.
С тех пор как Ахмадинеджад стал президентом, он поддерживал эту базих экономику и сегодня пасдаран выдаются торговые лицензии и предоставляется исключительная возможность контролировать и использовать некоторые порты.	Since he became president, Ahmadinejad has encouraged this basij economy, and today the pasdaran are granted trading licenses and exclusive control and use of some ports.
Хотя цены на сырьевые товары всегда более изменчивы, чем цены на готовые товары и услуги, на рынке сырьевых товаров в течение последних пяти лет наблюдается исключительная, практически беспрецедентная изменчивость.	While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.
Тим начинал все матчи в старте, набирая в среднем за игру 15,6 очков, 8,0 подборов, 1,56 блокшота и показывая точность более 60 попаданий с игры.	He started all the games he played in and averaged team bests of 15.6 ppg, 8.0 rpg, 1.56 bpg, while shooting 60.7 percent from the field.
Новое партийное руководство 1990 х и 2000 х не отошло от политики Дэна Сяопина постепенное расширение рыночных реформ, активное участие в международной торговле, массированная урбанизация и развитие городов, а также исключительная преданность единству Партии.	The new Party leadership of the 1990 s and 2000 s did not waver from Deng s line steady expansion of market reforms, active involvement in international commerce, massive urbanization and urban development, and total dedication to Party unity.
Легендарный математик Бенуа Мандельброт развивает на TED2010 тематику, впервые представлявшуюся на TED в 1984 м году исключительная замысловатость изломов и метод фракталов, с помощью которого математика находит порядок среди, казалось бы, невозможно сложных узоров.	At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops a theme he first discussed at TED in 1984 the extreme complexity of roughness, and the way that fractal math can find order within patterns that seem unknowably complicated.
Перед вами спектрограф, имеющий самое высокое разрешение и самую высокую точность в мире спектрограф HARPS. Он активно используется для поиска планет за пределами солнечной системы и регистрации звуковых волн в атмосферах звезд.	This is the number one high resolution, most precise spectrograph on this planet, called HARPS, which is actually used to detect extrasolar planets and sound waves in the atmospheres of stars.

Display this page in English