Реестр	Terre Vivante
Реестр запрещённых сайтов.	The Registry of Blocked Websites.
CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.	CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.
Реестр домов с привидениями	A registry of 'haunted' houses
Введут ли США мусульманский реестр ?	Will the US really institute a Muslim registry ?
В реестр вошло около 2000 картин.	It was controversial at the time.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.	In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций	Government nominee on United Nations Register
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.	It was registered in public records in March of the following year.
Международный Суд	International Court of Justice
Компания обанкротилась.	The company went bankrupt.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного	If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.	The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.	In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.
Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных.	Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.	It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.	It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Корысти полная компания	That invasive company
Ваша компания посмешище!	Your company is a joke!
Компания скоро обанкротится.	The company will soon go bankrupt.
Эта компания обанкротилась.	That company went bankrupt.
Компания отменила встречу.	The company cancelled the meeting.
Тебе нужна компания?	Do you want some company?
Вам нужна компания?	Do you want some company?
Это американская компания.	It's an American company.
Это китайская компания.	It's a Chinese company.
Компания растеривает деньги.	The company is hemorrhaging money.
Самсунг корейская компания.	Samsung is a Korean company.
Apple американская компания.	Apple is an American company.
Это большая компания.	It's a big company.
Насколько велика компания?	How big is the company?
Моя компания успешна.	My company is successful.
Это канадская компания.	It's a Canadian company.
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.	But the Court was unmoved.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Суд не сказал ничего.	The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.

Display this page in English