Не стоит беспокоиться.	Don't bother about us, lvy, dear.
Тебе не стоит беспокоиться.	You shouldn't worry.
Но не стоит беспокоиться.	But we mustn't do anything about it.
Спасибо, не стоит беспокоиться.	Thank you for the trouble.
Не стоит беспокоиться напротив.	There's no need to be alarmed. Quite the contrary.
Не стоит беспокоиться, мадам.	No, don't worry, Madam.
Нетнет, не стоит беспокоиться.	Oh, no, no, you don't have to bother.
Об этом не стоит беспокоиться.	Not to worry.
Не стоит об этом беспокоиться.	It's not worth worrying about it.
Ой, нет. Не стоит беспокоиться.	You needn't bother about that.
о, не стоит беспокоиться, пожалуйста.	Don't bother, please.
Не стоит беспокоиться, Мр Водсворт.	Don't worry about him, Mr. Wadsworth.
Делла, обо мне не стоит беспокоиться.	WHAT ARE YOU II DON'T UNDERSTAND WHAT YOU'RE SAYING.
Не стоит так беспокоиться насчет меня.	You needn't bother with me.
Тебе обо мне не стоит беспокоиться.	You don't have to worry about me.
Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?	The expanded Europe truly forms a new Europe. Should America be nervous?
Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?	Should America be nervous?
Тебе, пожалуй, не стоит об этом беспокоиться.	You probably don't have to worry about that.
Вам не стоит беспокоиться на мой счёт.	You don't have to worry about me.
Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?	Do foreign investors have reason to be worried by all this?
Не стоит беспокоиться, вы слишком незначительны. Ой, извините.	They do not look for such unimportant...
Я не думаю, что вам стоит беспокоиться об этом.	I don't think you need to be worried about that.
Не стоит беспокоиться. Таких, как Вы 99,5 населения Земли.	Well, don't worry that means that you're like 99.5 of the world.
Насчёт меня вам точно не стоит беспокоиться. Я женат.	You certainly don't have to worry about me.
Беспокоиться стоит только когда они останавливаются.	It's when they stop you need to be worried.
Нет, не стоит беспокоиться. Мистер Бигелоу заберёт его на вокзале.	No, Mr. Bigelow will get it at the station.
Насколько миру стоит беспокоиться из за этого?	How concerned should the world be?
Не стоит также беспокоиться о том, что некоторые люди богаче других.	Nor should we worry a great deal that some people are richer than others.
Я не думаю, что тебе стоит слишком сильно об этом беспокоиться.	I don't think that you should worry about it too much.
Я не думаю, что вам стоит слишком сильно об этом беспокоиться.	I don't think that you should worry about it too much.
Но и апологетам дефицита не стоит указывать на Японию как на причину того, что особо беспокоиться по поводу чрезмерных государственных пакетов стимулирования экономики не стоит.	But nor should apologists for deficits point to Japan as reason to be calm about outsized stimulus packages.
Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы.	Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.
Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы.	Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, Angry Birds.
Я не собираюсь беспокоиться по этому поводу.	I'm not going to worry about it.
Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?	How worried should we be about an additional drag on the global economy?
Не надо беспокоиться.	You don't have to worry.
Можешь не беспокоиться.	You mustn't worry.
Не стоило беспокоиться.	Never mind about that.
Не стоило беспокоиться.	There was no need
С этической точки зрения, однако, стоит ли нам так беспокоиться по поводу чистоты мотивов, с которыми делается подарок?	From an ethical perspective, however, should we care so much about the purity of the motive with which the gift was made?
Пока не стоит беспокоиться о переходах между шестой и пятой струнами, это мы рассмотрим на следующем этапе.	We are not worried about changing between 6th string and 5th string yet, that's gonna come in the next stage.
Не беспокоиться за картриджи, печать листов по одному цвету	Do not care about cartridges, colours one page at a time
Не о чем беспокоиться.	There is nothing to worry about.
Беспокоиться не о чем.	There is nothing to worry about.
Беспокоиться не о чем.	There's nothing to worry about.

Display this page in English