Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Новый переворот в экономике	The New New Thing in Economics
Конституционный переворот в Украине	A Constitutional Coup in Ukraine
Переворот в Таиланде (2006).	Uribe was re elected in 2006.
Провалившийся военный переворот в Турции	Turkey s Coup that Failed
какой переворот совершит во мне.	It mattered to me.
Почему кубинцы поддержали революционный переворот?	Why did Cubans support the revolution?
Несмотря на то, что главный штаб радиостанции находится в Рио де Жанейро, её репортёры работают по всей стране.	While its headquarters are based in Rio de Janeiro, the station s scope is Brazilian wide.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
Революция превратилась в секретный государственный переворот.	Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.	but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
Что же может произвести такой переворот?	Where might that revolution come from?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.	He is released from the hospital the next day.
30 марта военный переворот в Сирии.	A military coup in Syria ousts the president.
СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот.	The security services, army or Mirziyaev will lead the coup.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.	The military subsequently staged a coup that night.
Первый промышленный переворот произошёл в Англии.	The Industrial Revolution took place first in England.
Военный переворот 11 сентября 1973 г.	A military coup overthrew Allende on September 11, 1973.
Роска де Рейес на праздновании Диа де Рейес .	Rosca de Reyes at the Dia de Reyes Celebration.
На следующий год Франция поддержала военный переворот.	France supported a military coup the following year.
Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ.	Another military coup is their unspoken answer.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.	There's a coup government. There's a military government.
Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала.	The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted.
Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра.	Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error.
Главный по заданию	Task Leader
Главный антагонист Леонард.	The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Ты тут главный?	Are you the boss?
Кто здесь главный?	Who is the boss here?
Кто здесь главный?	Who's in charge here?
Я здесь главный.	I'm in charge here.
Я здесь главный.	I am in charge here.
Я главный администратор.	I'm the CEO.
Теперь ты главный.	You're in charge now.
Я главный инженер.	I'm the chief engineer.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Теперь я главный.	I'm the boss now.
Том главный персонаж.	Tom is the main character.
Я главный тренер.	I'm the head coach.
После бурной встречи с де Голлем в Елисейском дворце, Массю позвонил его начальник штаба, полковник Антуан Аргуд, на которого оказывали давление, чтобы он совершил государственный переворот.	He was promptly sidelined to a command in provincial France. After a stormy meeting with de Gaulle at the Élysée Palace, Massu telephoned his chief of staff, Colonel Antoine Argoud, who had been pressing for a coup.
После бурной встречи с де Голлем в Елисейском дворце, Массю позвонил его начальник штаба, полковник Антуан Аргуд, на которого оказывали давление, чтобы он совершил государственный переворот.	After a stormy meeting with de Gaulle at the Élysée Palace, Massu telephoned his chief of staff, Colonel Antoine Argoud, who had been pressing for a coup.
Владимир де Голль?	Vladimir de Gaulle?

Display this page in English