Данное предложение подлежит немедленной реализации в рамках следующих миссий	This proposal is to be implemented with immediate effect in the following missions
Предлагалось добавить в конце статьи следующее предложение quot Такой персонал не подлежит допросам, и, если он вооружен, его оружие не подлежит конфискации quot .	It was suggested that an additional sentence be added at the end of the article reading as follows quot Such personnel shall not be subjected to interrogation and, when armed, shall not have their arms confiscated. quot
Такое предложение не подлежит обсуждению и с учетом правила 25 немедленно ставится на голосование.	No discussion on such a motion shall be permitted and it shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote.
Подлежит рассмотрению.	To be considered.
Подлежит уточнению.	To be clarified.
Подлежит подтверждению.	To be confirmed
Любое предложение, предусматривающее то или иное существенное изменение уставов, включая изменение местоположения штаб квартиры, подлежит доскональной оценке.	A merger proposal that contemplates any significant change of statutes, including change of headquarters site, should be subject to a thorough evaluation.
7 Подлежит рассмотрению.	To be considered.
10 Подлежит рассмотрению.	To be considered.
17 Подлежит уточнению.	To be clarified
Договор подлежит ратификации.	The Treaty shall be subject to ratification.
3 Подлежит изданию.	3 To be issued.
Договор подлежит ратификации.	It shall be subject to ratification.
Восстановлению не подлежит	It's beyond repair.
Это не подлежит сомнению.	It admits of no doubt.
Продукт не подлежит переработке.	The product should not be reprocessed.
Данный отчет подлежит исправлению.	This record is subject to correction.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации.	This Agreement shall be subject to ratification.
Настоящий Протокол подлежит ратификации.	This Protocol shall be subject to ratification.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации.	quot This Convention is subject to ratification.
Golf восстановлению не подлежит.	The Golf was totaled.
Тогда он подлежит защите.	Then it deserves protection.
Ваш дом подлежит аресту.	IT'S AN ATTACHMENT ON THE WHOLE HOUSE.
Успех Барбары не подлежит сомнению.	Barbara's success is beyond question.
Этот билет не подлежит возврату.	This ticket is non refundable.
Творение Аллаха не подлежит изменению.	There is no altering of God's creation.
Творение Аллаха не подлежит изменению.	There is no changing God's creation.
Творение Аллаха не подлежит изменению.	No altering let there be in Allah's creation.
Творение Аллаха не подлежит изменению.	There is no altering God s creation.
Творение Аллаха не подлежит изменению.	The mould fashioned by Allah cannot be altered.
Творение Аллаха не подлежит изменению.	There is no altering (the laws of) Allah's creation.
f) Подлежит передаче в GRSP.	(f) To be transmitted to GRSP.
(Подлежит заполнению Группой специального обслуживания)	(To be completed by the Special Services Unit)
Подлежит подтверждению Комиссией экспертов МПОГ.	To be confirmed by RID Committee of Experts
Эта мера обжалованию не подлежит.	This decision may not be appealed.
g Подлежит одобрению Генеральной Ассамблеей.	g Subject to approval by the General Assembly.
Новое назначение подлежит утверждению Комитетом.	The new appointment is subject to the approval of the Committee.
Его влияние не подлежит сомнению.	Its influence is indisputable.
Соответственно, эта претензия подлежит исправлению.	Consequently, a correction should be made in respect of this claim.
40. Просроченная задолженность подлежит погашению.	40. These arrears must be paid.
Не подлежит, таких как AMI.	Not be subject to such as AMl.
Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации	China plea paper 'to be overhauled'
Истекшее вССВ не подлежит дальнейшей передаче.	An expired tCER may not be further transferred.
Приоритетность этого вопроса не подлежит сомнению.	The priority of this issue cannot be in doubt.
Эта огромная сумма не подлежит отчетности.	This enormous amount is not subject to audit.

Display this page in English