Перевод "Проявлять тенденцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Проявлять тенденцию - перевод :

ключевые слова : Disrespect Develop Showing Respect Show Trend Tend Tendency Tends Reverse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я начал проявлять нетерпение.	I started to become impatient.
Второй, США пора проявлять беспокойство.	Second, the time for America to worry is now.
Том склонен проявлять пассивную враждебность.	Tom is passive aggressive.
Ваше чувство юмора начинает проявлять себя.	Your sense of humor is beginning to exert itself.
Мы более не будем проявлять сдержанность.	On the contrary, it was opposed to it.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Понять эту тенденцию не сложно.	This trend is not hard to understand.
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.	The London games confirmed this trend.
Он имеет тенденцию быть высокомерным.	He tends to be arrogant.
Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.	The financial crisis may slow this trend.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.	Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.	Revaluation would accelerate this trend.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?	Should we welcome this trend?
Население мира имеет тенденцию к увеличению.	The world's population tends to increase.
Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев.	Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.
Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.	When this happens, America s ability to project power makes all the difference.
Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию.	President Putin's keen political antenna has caught this trend.
Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.	The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.
Именно поэтому развитие имеет тенденцию быть неравным.	That is why development tends to be unequal.
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.	When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы	The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?	As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him?
Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь Вам в поисках правды.	They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.	Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?	Why, they ask, should we show compassion to him?
Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.	Other regional comparisons further reinforce that trend.
Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.	The war in Gaza will harden this negative trend.
Необходимо проявлять осторожность, извлекая из того времени уроки для сегодняшней ситуации.	One has to be careful in drawing lessons for today.
Но трудно не проявлять беспокойства относительно таких самотрансформаций, вызванных медицинским вмешательством.	Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard.
На сегодняшнем этапе нужно проявлять такое сильное недовольство, чтобы земля тряслась.	This hashtag won't affect the government at all.
Во первых, эти женщины имеют тенденцию находиться в долгах.	First, these women tend to be awash in debt.
Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.	Statistical categories often tend to become social categories.
Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.	They will either reject this trend, or succumb to it.
В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.	At the same time, inflation has continued trending down.
Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.	But with the government's new legislation, this may change.
БРЮССЕЛЬ Хосе Мануэлю Барросо пора начать проявлять себя в более выгодном свете.	BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself.
Биология это не физика, и игнорировать ее эволюционную историю значит проявлять непоследовательность.	Biology is not physics, and to ignore its evolutionary history is to invite irrelevance.
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.	A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.	Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.	This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory.
Финансовые энтузиасты имеют тенденцию видеть в каждом кризисе новые уроки.	Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.	Prejudice has tended to fall as participation increases.
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.	It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.	Only openness and accountability can reverse this trend.
Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.	That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.

Display this page in English