Перевод "СМИ резонанс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
резонанс - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно действительно вызвало резонанс. | It really has resonated. |
| В Уганде оно вызвало большой резонанс. | But it sparked outrage in Uganda. |
| Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс. | The news of the accident caused public alarm. |
| Освещение в печати получило бы огромный резонанс. | The media coverage would be enormous. |
| Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине. | Yushchenko's promises resonate across Ukraine. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Нейробиологи называют этот резонанс мостом между мозгами . | The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge. |
| На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов. | On a biological level, the encounter is the resonance between two brains. |
| Этот проект получил большой резонанс в российском интернете. | This project has received great attention on the Russian Internet. |
| Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей. | The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well. |
| Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс . | You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi. |
| СМИ | Media |
| Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе. | Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society. |
| На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике. | Recently, a small event caused a major stir in Russian politics. |
| Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире. | The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today. |
| Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. | True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way. |
| Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. | Each factor has special resonance here. |
| Случай вызвал немалый резонанс в интернете люди назвали его скандалом. | The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal. |
| А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. | And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
| Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. | The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США. | These responses to terrorist attacks resonate well with US public opinion. |
| Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс. | So she made a film about the welfare system and had a huge impact. |
| И это объясняет сильнейший резонанс простой метафоры, появившейся около 400 лет назад | And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago. |
| Теннесси, объясняет, почему электронное письмо имело такой большой резонанс в этом году | Clarksville Tennessee s Mayor, Johnny Piper has sent an inflammatory anti Islamic email to employees of the city, encouraging them to boycott a stamp issued by the U.S. Postal Service... |
| Прямой антагонизм возник лишь в 2013 году, что объясняет резонанс, порожденный конфликтом. | That point can explain the fact that the country seems overwhelmed by the current events. |
| Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. | The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. |
| Цена молчания СМИ | The Price of Media Silence |
| Задиры российских СМИ. | The bullies of the Russian media. |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Камеры СМИ исчезли. | The cameras of the media disappeared. |
| Людей достали СМИ. | People are tired of the media. |
| Не верь СМИ. | Don't believe the media. |
| Не верьте СМИ. | Don't believe the media. |
| Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций. | We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations. |
| Пост вызвал широкий резонанс, и уже во вторник утром насчитывал более 150 комментариев. | It's being shared and linked widely, and already had over 150 comments on Tuesday morning. |
| Общественный резонанс заставил специальный отдел полиции города Гуанчжоу принять решение о закрытии школы . | Accepting public calls for action, a special police team has been set up and Gwangju city has decided to shut down the school. |
| Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию. | We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy. |
| Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. | Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss. |
| Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. | Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. |
| И нейробиологи обнаружили, что когда два мозга вступают в резонанс, центральная нервная система успокаивается. | And relational neurobiologists have found that when there is this resonance between two brains, our central nervous system begins to calm down. |
| И, вторая кампания это антимигалочная, которая после Баркова и Живого Щита получила новый резонанс. | If we demand compassion for people like Svetlana Bakhmina and other mothers in prison, then we should demand this for everyone. |
| Однако, вероятно, в начале своего существования у него существовал резонанс 1 3 с Мирандой. | Early in its history, however, it may have been in a 1 3 resonance with Miranda. |
| Недовольство репортажами традиционных СМИ | Frustration with mass media coverage |
Похожие Запросы : магнитный резонанс - международный резонанс - общественный резонанс - электромагнитный резонанс - имеет резонанс - высокий резонанс - имеют резонанс - особый резонанс - естественный резонанс - большой резонанс - механический резонанс - найти резонанс - резонанс с
