Сдачи не надо.	Keep the change!
Сдачи не надо!	Keep the change!
Сдачи не надо.	Keep the change.
Он дал мне сдачи.	He hit me back.
У меня нет сдачи.	I don't have change.
Том дал бы сдачи.	Tom would fight back.
Том дал мне сдачи.	Tom hit me back.
Я дал Тому сдачи.	I hit Tom back.
Не приставай к тем, кто не может дать сдачи.	Pick on someone your own size.
Я не могу дать ей сдачи. Она женщина.	I can't hit her back. She's a woman.
Извините, у меня нет сдачи.	I'm sorry, I don't have change.
Простите, у меня нет сдачи.	Excuse me, but I have no change.
Простите, у меня нет сдачи.	Sorry, I don't have any change.
Вы дали мне слишком много сдачи.	You've given me too much change.
Мне как то неспокойно по поводу сдачи крови.	I'm uneasy about donating blood.
У меня нет комнат для сдачи в аренду.	I don't have any rooms for rent.
Не надо, не надо думать, сказала она себе. Надо собираться.	'No, no, I must not think,' she said to herself 'I must get ready to go.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.	Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена.	Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam.
Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.	I am terribly busy because the report deadline is near.
Не надо.	Don't.
Я не говорю, что поступать не надо, но надо не каждому, и не каждому надо немедленно.	I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now.
Это неплохая идея ... они предлагают жертве дать сдачи в непринуждённой манере.	It's not a bad idea they suggest that the victim fights back in a playful way.
Две добывающие компании построили двухкомнатные дома для сдачи в аренду шахтёрам.	The two mining companies built workers houses of two rooms for rent.
Хотя и не являясь открытым союзником англичан, Жан не сделал ничего для предотвращения сдачи Руана в 1419 году.	Although not an open ally of the English, John did nothing to prevent the surrender of Rouen in 1419.
Не ввязывайся. Не надо .	Don't go through this. Don't do it.
Не хочешь не надо.	Take it, or leave it.
Нет, не надо...	No, never mind...
Не надо бездельничать.	You must not idle away.
Спасибо, не надо.	Thanks, but no thanks.
Не надо мусорить!	Don't litter!
Не надо преувеличивать.	There's no need to exaggerate.
Не надо сарказма.	You don't have to be sarcastic.
Не надо эмоций!	Don't get emotional.
Не надо беспокоиться.	You don't have to worry.
Не надо паниковать.	There's no need to panic.
Не надо бояться.	You don't have to be afraid.
Не надо нервничать.	You don't have to be nervous.
Не надо было!	You shouldn't have!
Позволь, я понимаю, перебил Степан Аркадьич. Но, разумеется... одно не надо торопиться. Не надо, не надо торопиться!	'Wait a moment I understand,' Oblonsky interrupted him. 'But of course... Only this one should not be in a hurry. No! One shouldn't, shouldn't be in a hurry.'
Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду.	This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
Нам самим не совсем понятна склонность к приурочиванию сдачи объектов к какой то дате, но таковы были условия.	We do not really understand the point of orienting the opening of monuments to specific dates, but this emerged as one of the main conditions.
В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов.	The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition.
Не надо бояться фактов.	We have nothing to fear from the facts.
Не надо винить Рио	Don t Blame it on Rio

Display this page in English