Перевод "Силы действующие на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми. | There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters. |
| Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы тахриристы и генералы. | Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say the Tahrirists and the generals. |
| Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. | This was stored in the tail cone of the glider during flight. |
| Неспособное финансировать действующие силы после сокращения помощи, афганское правительство попытается содержать их по принципу дешево и сердито . | Unable to sustain the current force with reduced aid, the Afghan government will have to try to make it leaner and meaner. |
| На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы. | One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. |
| Везде действующие режимы усилили сопротивление. | Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. |
| В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов. | In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans. |
| Независимо от того, были трения или их не было, ОПЕК не имела и никогда не будет иметь большого влияния на действующие в этой области рыночные силы. | Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. |
| Действующие правительства будут продолжать политику разделяй и властвуй , потому что их власть базируется не на открытом диалоге с различными группами общества, а на их способности продемонстрировать, что преимущество силы на их стороне. | Current governments will continue to deepen the divide between citizens because their ability to stay in power will not depend on an open dialogue with the different sectors of society, but rather on their ability to demonstrate the prevalence of their militant strength over others. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. |
| Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. | Existing firms often have a hard time adapting. |
| Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. | But longer term secular factors also play a role. |
| Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо (). | Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code. |
| монополия на использование законной силы | a monopoly over the use of legitimate force |
| В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день. | The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates. |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' When private incomes fall, so do public revenues. |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' |
| Силы безопасности отвечают на рост терроризма. | Security forces respond to the growth of terrorism. |
| Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах. | Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest. |
| Надо на это тратить время, силы, эмоции... | Popular blogs need a lot of work. |
| Он кладет все силы на службу делу. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Нам приходилось рассчитывать только на свои силы. | We had to count on our strength only. |
| Мои силы на исходе, я теряю сознание. | My strength is draining away. I'm losing consciousness. |
| Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания. | Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires. |
| На этом фоне первенство представляется более аккуратным термином для описания непропорционально (и измеримо) большой доли США во всех трех видах ресурсов силы военной силы, экономической силы и мягкой силы. | Against this background, primacy seems like a more accurate description of a country s disproportionate (and measurable) share of all three kinds of power resources military, economic, and soft. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы. | Not surprisingly, this takes time, resources, and effort. |
| На студентов были направлены силы безопасности и басидж | The students were attacked by security and Basij forces |
| На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны. | Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force. |
| Вы хотите попробовать ваши силы на этой работе? | Would you like to take a crack at the job? |
| Подобное недовольство выражалось наиболее громогласно, когда в преступлениях обвинялись действующие главы государств. | Such complaints have been expressed most vociferously when sitting heads of state are accused of crimes. |
| Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО. | We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Европа и другие действующие лица могут поддержать данный процесс, но, в основном, повлияв на внутренний политический расчёт в Израиле. | Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel. |
| Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света | Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world |
| Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы. | The taboo against criticizing Putin is already powerless. |
Похожие Запросы : Силы, действующие на - действующие положения - действующие политики - действующие страны - действующие члены - действующие лица - действующие пункты - совместно действующие - действующие требования - действующие правила - действующие положения - Действующие правила - правила, действующие - действующие мощности - эффективно действующие
