Она приходит к выводу	She concludes
Самеха Элван приходит к выводу	Back to Sameeha Elwan, who concludes
Бурума приходит к выводу, что Китай это нечто значительно большее, чем просто государство нация.	China is much more than just a nation state, Buruma concludes.
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.	As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.
Анонимный автор приходит к выводу, что международный характер конфликта в Twitter оправдывает этот шаг	The unnamed author reasoned that Twitter's international appeal justified the move Twitter is an efficient media and a extremely strong microphone on the international level and before Saudi takes it over it must become controlled by Iranians.
После посещения нескольких свадеб блогер приходит к выводу, что есть еще много традиций для познания .	After attending several weddings, the blogger concludes that there is more to discover in terms of local tradition.
Авторы пришли к выводу	The RSF researchers came to the conclusion
Родригез приходит к выводу, что за всю историю люди создали десять типов канонов красоты, которые и демонстрируются в видеоролике.	Rodríguez reviews what people throughout history inspired the ten beauty styles selected for the video's compilation.
Пищковский приходит к выводу , что маркетинг в социальных сетях исключительно на русском языке не настраивает против себя украинскую интернет аудиторию.	Pishkovtsiy concludes that Russophone social media marketing (SMM) accounts alone are unlikely to disturb the Ukrainian Internet audience.
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
Как ты пришёл к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Как ты пришёл к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Как вы пришли к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Суд пришел к выводу, что, повторив фразу вслед президентом, Эрве Эон использовал сатирическую дерзость для выражения своего критического отношения.	The Court concluded that by echoing the phrase used by the president, Hervé Eon had used satirical impertinence to express his criticism.
Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.	Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Мы пришли к выводу, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Я пришел к выводу, что меня обманули.	I came to the conclusion that I had been deceived.
Я пришёл к выводу, что он виновен.	I have come to the conclusion that he is guilty.
Они пришли к выводу, что он солгал.	They concluded that he had told a lie.
Они пришли к выводу, что он лжёт.	They concluded he was lying.
Как вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Но каждый спад приходит к концу.	But every downturn comes to an end.
Цитируя этот репортаж, пользователь Twitter szeyan1220 приходит к выводу , что иностранные инвестиции используются коррумпированными чиновниками, чтобы переводить огромные финансовые потоки в офшорные зоны	Quoting the report, Twitter user szeyan1220 believed foreign investment has been exploited by corrupt government officials to transfer huge amounts of their wealth offshore
Но мы пришли к выводу о том, что	But we found that mitigation
Мы пришли к выводу, что он был прав.	We came to the conclusion that he had been right.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.	We came to the conclusion that he should be fired.
К такому выводу пришёл ты, а не я.	That's your conclusion, not mine.
Суд приговорил его к смерти.	The court sentenced him to death.
К нам в гости никто не приходит.	Nobody visits us.
К ним в гости никто не приходит.	Nobody visits them.
К нему в гости никто не приходит.	Nobody visits him.
К ней в гости никто не приходит.	Nobody visits her.
Том нечасто приходит к нам в гости.	Tom doesn't often visit us.
В другом докладе (англ.) приходит к выводу, что более чем 40 процентов материнской смертности в Кении происходит в результате нелегальных и тем самым небезопасных абортов.	Another report estimates that more than 40 percent of Kenya s maternal mortality rate is due to unsafe abortions.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
Они оба пришли к одному и тому же выводу.	They both reached the same conclusion.
Он приходит редко, если приходит вообще.	He seldom, if ever, comes.
ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам.	HA The people who are coming to us, we are welcoming.
Том обычно приходит домой как раз к ужину.	Tom usually arrives home just in time for dinner.
К нам никто никогда не приходит в гости.	No one ever comes to visit us.

Display this page in English