Вторая цель моего правительства это проведение свободных, открытых и демократических выборов.	My Government apos s second objective is the holding of free, open and democratic elections.
Цель таких поездок, организованных германскими университетами обмен профессиональной информацией и проведение экскурсий и встреч с немецкими сту	This programme aims to provide subject related knowledge by arranging visits, tours and information meetings, and organising subject related seminars and practical courses at the invitation of a German university. At the same time, meetings with German students, academics and researchers aim to contribute to establishing and maintaining contacts between German and foreign universities.
Проведение среднесрочного обзора было обусловлено увеличением финансового периода разработки программ и преследовало цель получения последней информации.	The mid term revision was necessitated by the increase in the programme finance period to provide latest information.
Цель Хартии предоставлять на прагматичной основе помощь организациям, ответственным за оказание чрезвычайной помощи и проведение спасательных операций.	The Charter aimed at providing assistance to emergency and rescue organizations in a pragmatic manner.
Цель, цель, цель, цель!	Mark, mark, mark, mark!
Эта цель может быть достигнута через Конференцию по разоружению или проведение специальной сессии Комиссии по разоружению.	That goal can be achieved through the Conference on Disarmament or a special session of the Disarmament Commission.
Цель, цель!	Mark, mark!
Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения.	So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.
Необходимость и цель	Need and objective
Цель и выгоды	Purpose and benefits
Цель и стратегия	Objective and strategy
Цель и стратегия	Representativeness
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Поэтому посредническая миссия готова следовать составленному премьер министром графику выборов, цель которого проведение выборов в этом году в запланированные сроки.	The mediation is therefore ready to engage the electoral calendar that the Prime Minister has drawn up, which is targeted at ensuring that the elections this year are held as scheduled.
Австралия приветствует проведение подобного исследования, которое должно учитывать цель более широкого присоединения к юрисдикции Суда ко времени его пятидесятой годовщины.	Australia favours such a review, which should take into account the promotion of the wider acceptance of the Court apos s jurisdiction by the year of its fiftieth anniversary.
Проведение консультаций и осуществление сотрудничества	Contractual services were also incurred in the development and organization of the international contest for the IYDD logo, and additional costs were incurred in the development of this logo.
проведение переговоров и урегулирование конфликтов	Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems.
Проведение различия и неизбирательные нападения	Distinction and indiscriminate attacks
Проведение исследований и распространение информации	Research and dissemination of information
проведение научного анализа и исследований	Conduct research and studies
J. Проведение переписи и выборов	J. Conduct of the census and elections
А. Организация и проведение выборов	A. Organization and conduct of an electoral process
Цель и пределы контрмер	Object and limits of countermeasures
Значение и цель реформы	The meaning and objective of reform
ЦЕЛЬ И ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ	The objective of the workshop was to assess a review of the methodology used in the Regional Air Pollution Information System (RAINS) model.
Предыстория и цель исследования	Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the Implementation of the Rotterdam Convention
И я поставила цель.	And I set a goal.
И какова же цель?	What is the objective?
И всегда есть цель	But always there's the goal
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Select which launch configuration to run when run is invoked.
Проведение семинара	Conduct of the seminar
проведение полихимиотерапии	Polychemotherapy.
Проведение испытания	Test performance
Проведение выборов	Conduct of polling
Цель	Statement of purpose
ЦЕЛЬ	PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL
Цель	General description
Цель	raised awareness among other sectors
ЦЕЛЬ	Open Tender
ЦЕЛЬ	Key Papers
Цель	Object
Цель	The awards are divided into re are three categories of award team awards, individual awards and honour awards.
Цель	Overall objective
Цель	Outputs

Display this page in English