Перевод "проведение и распространение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проведение - перевод : проведение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индустрия страхования может и должна реагировать на такое бедствие, как цунами, принятием морального императива на проведение совместных действий, направленных на распространение страхового покрытия рисков. | The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage. To the extent that governments are involved, they can promote better risk management through responsive regulation and even subsidization of experiments with new private insurance products. |
| Индустрия страхования может и должна реагировать на такое бедствие, как цунами, принятием морального императива на проведение совместных действий, направленных на распространение страхового покрытия рисков. | The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage. |
| Распространение слова krusader | Spread the Word krusader |
| Распространение хороших новостей | Good News on the Rise |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Наш выход прекратить обвинения и остановить распространение. | The key is to crack the crime and stop the distribution. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. | The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas. |
| Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. | The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. |
| Распространение информации и защита прав женщин в сети | Spreading information and defending women rights online |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| Новый взгляд на распространение демократии | Democracy Promotion Reconsidered |
| Структура ускоряет распространение градиента энергии. | The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. |
| На улицах необузданное распространение пессимизма. | Out on the street, pessimism runs rampant. |
| Распространение идей регулирования Интернета зарубежом | Spreading Internet regulations abroad |
| Существует ли взаимное распространение контента? | Is there some sharing of content? |
| Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения. | It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction. |
| Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . | Among the charges directed at him is spreading chaos. |
| Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни. | If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12 | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12 |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| 56 73. Распространение информации о деколонизации | 56 73. Dissemination of information on decolonization |
| 57 139. Распространение информации о деколонизации | 57 139. Dissemination of information on decolonization |
| 58 110. Распространение информации о деколонизации | 58 110. Dissemination of information on decolonization |
| 59 135. Распространение информации о деколонизации | 59 135. Dissemination of information on decolonization |
| 60 118. Распространение информации о деколонизации | 60 118. Dissemination of information on decolonization |
| 61 129. Распространение информации о деколонизации | 61 129. Dissemination of information on decolonization |
| 62 119. Распространение информации о деколонизации | 62 119. Dissemination of information on decolonization |
| 55 145. Распространение информации о деколонизации | 55 145. Dissemination of information on decolonization |
| Эти меры могут предотвратить распространение болезни. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Маршалловская экономика получила широкое распространение и помогла экономистам понять этот мир. | Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world. |
| Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение. | We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education. |
| Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Элизабет У нас есть инструменты, знания и деньги, и решимость предотвратить распространение ВИЧ. | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. | His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. |
| Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии. | The more complex the structure the more effective is the energy dissemination. |
Похожие Запросы : распространение распространение распространение - организация и проведение - Цель и проведение - уход и проведение - подготовка и проведение - внедрение и проведение - проведение и правила - обогрев и проведение - подготовка и проведение - проведение и хранение - проведение и выполнение - распространение и пропаганда - издание и распространение - создание и распространение
