Перевод "проведение и хранение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проведение - перевод : проведение - перевод : хранение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Транспортировка и хранение. | Mine A mine (a.k.a. |
| Хранение и организация ваших заметок | Store and organise your random notes |
| Хранение зашифрованных данных | If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work. |
| Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение. | CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. |
| И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. | Essential among such solutions is carbon capture and storage. |
| что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Мы убрали сено на хранение в сарай. | We stored the hay in the barn. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful. |
| Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965. | Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей. | Others include compressed air and large scale battery storage. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков. | Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession. |
| d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода. | Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12 | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12 |
| Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов). | Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition). |
| В Конституции Палау установлен запрет на применение, испытание, хранение или уничтожение ядерного, химического и биологического оружия. | The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons. |
| Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом. | The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay. |
| Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов. | He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| 4. предлагает неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать проведение Года | 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year |
| Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований. | Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform. |
| Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен. | The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled. |
| И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием. | Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures. Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful. |
| И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием. | Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures. |
| Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории. | Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history. |
| В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. | Instead of focusing on treatment that works, the Polish government chooses to give priority to long term rehabilitation centers located in the depths of the countryside that have little, if anything, to do with evidence based medicine. Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. |
| В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану. | Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers. |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (v) International Heliophysical Year 2007 |
Похожие Запросы : организация и проведение - Цель и проведение - уход и проведение - подготовка и проведение - внедрение и проведение - проведение и правила - обогрев и проведение - подготовка и проведение - проведение и выполнение - проведение и распространение - перемещение и хранение - хранение и отправка - сбор и хранение - хранение и залог
