Перевод "проведение и выполнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполнение - перевод : выполнение - перевод : выполнение - перевод : проведение - перевод : проведение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выполнение | Implementation |
| Создание и выполнение запросов XPath | Build and execute XPath queries |
| Выполнение Соглашения | Implementation of the Agreement |
| Отладка Выполнение Пауза | Debug Execution Pause |
| Отладка Выполнение Выполнить | Debug Execution Run |
| Отладка Выполнение Шаг | Debug Execution Step |
| Отладка Выполнение Выйти | Debug Execution Step Out |
| Отладка Выполнение Пропустить | Debug Execution Skip |
| Отладка Выполнение Kill | Debug Execution Kill |
| Выполнение расширенных DNS запросов | Perform advanced DNS queries |
| Временно останавливает выполнение сценария | Pauses a running script |
| Отладка Выполнение Пропустить шаг | Debug Execution Leap |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров. | Doing so would serve donors interest as well. |
| а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров | (a) To follow up on the audit recommendations |
| Отладка Выполнение Послать HTTP запрос | Debug Execution Send HTTP Request |
| Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания. | The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan. |
| МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение. | The Fund got the message, and now the fix is in. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи. | This task requires time, patience, hard work, and luck. |
| разрешения на выполнение и связь конфликтуют с правилом файла, использующим | link and exec perms conflict on a file rule using |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Отладка Выполнение Пройти к следующей строке | Debug Execution Step Into |
| Выполнение этой задачи потребовало много лет. | The accomplishment of this task took many years. |
| Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим. | This plan will be very expensive to carry out. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| b) выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии, касающихся права на развитие | (b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development |
| Вы получаете очки за выполнение действий вовремя. | You should get points for doing this on time. |
| Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций. | The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions. |
| d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет. | The incorporated side, the company, is doing things that it does really well. |
| Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. | Making finance work should boost economic development significantly. |
| Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. | The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12 | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12 |
| Обама и сам признаёт, что ему придётся отложить выполнение некоторых остальных предвыборных обещаний. | Even he acknowledges that this will require him to delay fulfilling several other campaign promises. |
| Однако на практике отношения между валютой и финансами размыты и предполагают выполнение квази фискальных функций. | In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions. |
| Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение. | Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it. |
| Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Важно то, что лидеры бизнеса должны собраться вместе и взяться за выполнение этой задачи. | The important thing is for business leaders to get together and respond to these challenges. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
Похожие Запросы : организация и проведение - Цель и проведение - уход и проведение - подготовка и проведение - внедрение и проведение - проведение и правила - обогрев и проведение - подготовка и проведение - проведение и хранение - проведение и распространение - операции и выполнение - складирование и выполнение - планирование и выполнение - печать и выполнение
