Перевод "Что у вас на уме " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что у Вас на уме? | What do you have in mind? |
| Так что у вас на уме? | So what's on your mind? |
| Скажите мне, что у вас на уме. | Tell me what you have in mind. |
| Скажите мне, что у вас на уме. | Tell me what's on your mind. |
| Кто вы и что у вас на уме? | Who are you and what are you up to? |
| У меня такое чувство, что у вас было что то другое на уме. | I have the feeling you had something else in mind. |
| Что у тебя на уме? | What do you have in mind? |
| Что у тебя на уме? | What's on your mind? |
| Что у тебя на уме? | What did you have in mind? |
| Что у Тома на уме? | What does Tom have in mind? |
| Что у них на уме? | What do they have in mind? |
| Что у тебя на уме, Том? | What is on your mind, Tom? |
| Что у тебя на уме, Том? | What's on your mind, Tom? |
| Что было у Тома на уме? | What did Tom have in mind? |
| Интересно, что у Тома на уме. | I wonder what's on Tom's mind. |
| Скажи мне, что у тебя на уме. | Tell me what you have in mind. |
| Что, ты думаешь, у него на уме? | What do you think he has in mind? |
| Скажи мне, что у тебя на уме. | Tell me what's on your mind. |
| У тебя ещё что то на уме? | Do you have something else in mind? |
| Ну и что у тебя на уме? | So what's on your mind? |
| Расскажи нам, что у тебя на уме. | Tell us what's on your mind. |
| Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. | The words of a drunk man are the thoughts of a sober man. |
| У него дурное на уме. | He's up to no good. |
| У них явно что то другое на уме. | They clearly have something different in mind. |
| Кто ты и что у тебя на уме? | Who are you and what are you up to? |
| У Тома на уме было что то другое. | Tom had something else on his mind. |
| У тебя только одно на уме. | You've got a one track mind. |
| У меня на уме много забот. | I have things on my mind. |
| Кто был у тебя на уме? | Who did you have in mind? |
| Том рассказал всем, что было у него на уме. | Tom told everybody what was on his mind. |
| У меня такое чувство, что у тебя было что то другое на уме. | I have the feeling you had something else in mind. |
| У этого ребёнка одни проказы на уме. | That child is full of mischief. |
| У него было только одно на уме. | He only had one thing in mind. |
| Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль. | Unsurprisingly, he has Israel in mind. |
| Эта идея всё ещё у меня на уме. | The idea is still in my mind. |
| Если вы будете всё время говорить точно то, что у вас на уме, вы, скорее всего, расстроите много людей. | If you say exactly what's on your mind all the time, you're likely to upset a lot of people. |
| Почему бы тебе просто не сказать нам, что у тебя на уме? | Why don't you just tell us what's on your mind? |
| Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится. | Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. |
| Что у вас на завтрак? | What do you have for breakfast? |
| У меня в уме есть решение. | I have a solution in mind. |
| Он себе на уме. | He's all by himself. |
| Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме. | The peace agreement and the vote were on everyone's mind. |
| Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение. | I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. |
| Что у вас обычно на завтрак? | What do you usually have for breakfast? |
| Что у вас было на обед? | What did you eat for dinner? |
Похожие Запросы : Что у вас на уме? - что у тебя на уме - Что у тебя на уме? - у нее на уме - на уме - у вас - у вас - у вас - что у вас есть - что у вас есть - Что у вас будет? - себе на уме - потому что у вас есть - все, что у вас есть - получить у Вас
