Это блестящая идея.	It's a brilliant idea.
Это блестящая идея.	That's a brilliant idea.
Это блестящая идея.	That's a bright idea.
Это была блестящая идея.	That was a brilliant idea.
По моему, это блестящая идея.	I think it's a brilliant idea.
Это верное дело, блестящая идея!	It's a cinch. It's almost an inspiration!
Это была моя блестящая идея.	It was my own brilliant idea.
Я думаю, это блестящая идея.	I think it's a great idea.
Блестящая идея.	Splendid idea.
Блестящая идея!	What a divine idea!
Какая блестящая идея!	What a brilliant idea!
Вы уверены, что это такая блестящая идея?	Are you sure this is such a bright idea?
Оо, я думаю, что это блестящая идея.	Oh, I think it's a splendid idea.
У меня есть идея. Блестящая идея!	I've got a bright idea.
Вот такая блестящая идея.	That's such a brilliant idea.
Ты уверен, что это такая уж блестящая идея?	Are you sure this is such a bright idea?
У меня была блестящая идея.	I had a brilliant idea.
У меня возникла блестящая идея.	I've had a brilliant idea.
Мне в голову пришла блестящая идея.	A very bright idea came to my mind.
Мне пришла в голову блестящая идея.	A bright idea occurred to me.
Мне пришла в голову блестящая идея.	I've had a brilliant idea.
Тому пришла в голову блестящая идея.	Tom had a bright idea.
Блестящая идея пришла в голову Алисы.	A bright idea came into Alice's head.
У меня появилась блестящая идея, Джоан...	It's a brainstorm, Joan, but I...
Откуда у тебя такая блестящая идея?	Where did you get this bright idea?
В чем же заключалась его блестящая идея?	And what's the brilliant idea he had?
И тут у него появилась блестящая идея.	So, he had a brilliant idea.
font color e1e1e1 Что за блестящая идея!	What a great idea!
И тут у одной из них родилась блестящая идея	And eventually some crow gets a bright idea that,
Это была блестящая статья.	That was an excellent article.
Но это блестящая шутка.	But it is a brilliant joke.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Блестящая мысль.	Splendid idea.
Поистине блестящая идея имеет огромный потенциал спонтанно появляясь, она увлекает за собой всё на своем пути.	This is what a successful trend feels like Coming out of the blue and sweeping everyone off their feet.
Grand Central это, действительно, блестящая идея они дают вам новый телефонный номер, и дальше этот номер звонит на все ваши телефоны одновременно.	Grand Central is this really brilliant idea where they give you a new phone number, and then at that point one phone number rings all your phones at once.
Блестящая была игра.	It was an excellent game.
Блестящая дедукция, Карвер.	A brilliant deduction, Carver.
Итак, у семьи под этим именем был известен внутренний круг CarderPlanet родилась блестящая идея, так называемая система депонирования .	So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system.
Но он не стал нарушать молчание, ему пришла в голову блестящая идея, он написал на листке бумаге записку	But he didn't want to break and give in, and break his silence. So he wrote. He had a bright idea.
Итак, у семьи под этим именем был известен внутренний круг CarderPlanet родилась блестящая идея, так называемая система депонирования .	So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system.
Голова гладкая и блестящая.	The head is smooth and shiny.
Голова чёрная и блестящая.	Plates I. XXVIII.
В этом году мне в голову пришла, должна сказать, довольно блестящая идея вырезать лазером мои валентинки из использованных рождественских открыток.	This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards.
Это идея.	That's an idea.
Это идея.	And that's an idea.

Display this page in English